Results for zeuwse leuker translation from Dutch to German

maak bellen met beeld nog leuker.
mehr spaß bei videogesprächen.

het is leuker als je het samen doet!
gemeinsam macht es mehr spaß!

uw videogesprekken worden nog leuker met video effects.
mit den video effects erhöhen sie den spaßfaktor bei ihren videogesprächen.

het opereren op internationaal niveau vond hij leuker en spannender.
die tätigkeit auf internationaler ebene erschien ihm interessanter und spannender.

uw gesprekken en video's worden nog leuker met video effects.
mit den video effects erhöhen sie den spaßfaktor bei ihren anrufen und videogesprächen.

dit spel is veel leuker als je een menselijke speler toevoegt!the player name
das spiel macht sehr viel mehr spaß, wenn sie einen menschlichen spieler hinzufügen! the player name

profiteer optimaal van uw webcam met speciale effecten die het nog leuker maken om te chatten.
nutzen sie die spezialeffekte, damit das chatten über die webkamera noch mehr spaß macht.

bekijk alle manieren die wij voor u hebben bedacht om het gebruik van uw webcam leuker te maken.
finden sie heraus, welche möglichkeiten es gibt.

daarnaast wordt het er ook voor de consument niet leuker op wanneer hij talloze brieven van leveranciers mag gaan ontvangen.
auch dem verbraucher wäre hiermit nicht gedient, da er dann einer flut von schreiben seiner ver­tragspartner ausgesetzt wäre.

het is veel leuker voor de landbouwcommissaris om voor de boeren interessante voorstellen te kunnen doen, dat wil zeggen voor de korte termijn.
sie sind mit dem einkommen, ja mit der existenz der bauern in der gemeinschaft eng verknüpft.

zeg nou zelf, de lach op het gezicht van uw kleinzoon of de sprankelende verlovingsring van uw dochter zien, is toch veel leuker dan een telefoongesprek.
das lächeln im gesicht ihres enkels oder den funkelnden verlobungsring ihrer tochter sehen zu können, ist viel besser als ein einfaches telefongespräch.

mijnheer de commissaris, het doet mij genoegen u in het nederlands te kunnen toespreken ook al hebt u nog uw koptelefoon op en ik vind het nog leuker dat u als buitenlandcommissaris nu naar het binnenland moet luis
das, liebe kolleginnen und kollegen, frau präsidentin, kommissar, liegt nicht alles an der europäischen union.

mijnheer de commissaris, het doet mij genoegen u in het nederlands te kunnen toespreken ook al hebt u nog uw koptelefoon op en ik vind het nog leuker dat u als buitenlandcommissaris nu naar het binnenland moet luisteren.
herr kommissar, es freut mich, auf niederländisch zu ihnen sprechen zu können, auch wenn sie noch ihren kopfhörer tragen, und ich finde es noch schöner, daß sie als auslandskommissar jetzt dem inland zuhören müssen.

ik kan mij bijvoorbeeld moeilijk reclame voor lingerie voorstellen zonder dat er een vrouw bij te pas komt en winny ewing zei zoeven tegen mij: vrouwen zien er nu eenmaal leuker uit dan mannen.
es gibt so viele möglichkeiten, frauen darzustellen - frauen in ihrer vielfalt, ihrer tätigkeit; das sollte auch die werbebranche mit ihren millionen- und milliardenschweren beträgen einmal bedenken.

stel je voor dat het europees parlement beslist, omdat dat leuker is, in de winter domicilie te kiezen in courmayeur en in de zomer in saint-tropez!
könnte man sich vorstellen, dass das europäische parlament beschließt, weil es angenehmer ist, im winter in courmayeur und im sommer in saint-tropez zu tagen?

video effects nu bekijken!profiteer optimaal van uw webcam met speciale effecten die het nog leuker maken om te chatten. lees hieronder meer over de effecten die wij bieden, controleer of uw webcam compatibel is en download dan de software, zodat u meteen aan de slag kunt. video effects nu bekijken!
video effects anzeigennutzen sie die spezialeffekte, damit das chatten über die webkamera noch mehr spaß macht. die nachstehende liste enthält die verfügbaren effekte. prüfen sie, ob ihre webkamera kompatibel ist, und laden sie dann die software herunter. video effects anzeigen