Results for ziekenhuispersoneel translation from Dutch to German

ziekenhuispersoneel
krankenhauspersonal

tandheelkundig ziekenhuispersoneel
klinikpersonal, zahnmedizinisches

ziekenhuispersoneel, medisch
krankenhauspersonal, medizinisches

ionsys wordt bewaard door het ziekenhuispersoneel.
ionsys wird vom krankenhauspersonal aufbewahrt.

ook het ziekenhuispersoneel kan hierdoor worden getroffen.
sie können auch beim krankenhauspersonal auftreten.

toezicht van gekwalificeerd ziekenhuispersoneel mag worden toegediend.
aufsicht von erfahrenem klinikpersonal verabreicht werden.

getraind ziekenhuispersoneel zal de correcte bewaring van neospect verzekeren.
das fachlich geschulte personal der medizinischen einrichtung stellt sicher, daß neospect unter korrekten bedingungen aufbewahrt wird.

gebruikte ionsys-systemen worden verwijderd door het ziekenhuispersoneel.
gebrauchte ionsys-systeme werden vom medizinischen fachpersonal entsorgt.

het ziekenhuispersoneel zal uw conditie nauwkeurig controleren tijdens de behandeling.
das krankenhauspersonal wird ihren zustand während der behandlung engmaschig überwachen.

behandeling met inomax mag uitsluitend worden uitgevoerd en afgehandeld door ziekenhuispersoneel.
die inomax-therapie darf nur von krankenhauspersonal angewendet und bedient werden.

zo schrapte het ministerie van volksgezondheid in 1989 een aantal opvangvoorzieningen voor ziekenhuispersoneel.
ausserdem ist es schwierig, über die qualität der

in dit verband wordt onder „gezondheidswerkers” al het ziekenhuispersoneel verstaan.
in diesem zusammenhang umfasst der begriff „mitarbeiter des gesundheitswesens“ das gesamte krankenhauspersonal.

hier volgen de belangrijkste aspecten die bij het trainen van ziekenhuispersoneel moeten worden behandeld.
bei der schulung des krankenhauspersonals müssen folgende schlüsselelemente behandelt werden:

in rubriek 6.6. worden voorzorgsmaatregelen voor familieleden, verzorgers en ziekenhuispersoneel beschreven.
vorsichtsmaßnahmen gegenüber angehörigen, pflegekräften und dem klinikpersonal, siehe abschnitt 6.6.

de medewerking van ziekenhuispersoneel in een praktijkomgeving waarborgt dat de doelstellingen van de opleiding worden gehaald.
der einsatz von krankenhauspersonal in der bewertung der fähigkeiten

in denemarken en het vk geldt dit voor ziekenhuispersoneel, terwijl de andere hulpverleners op contractbasis werken.
in dänemark und dem vereinigten königreich trifft dies für krankenhausbeschäftigte zu, während alle anderen personen auf ver tragsbasis arbeiten.

de europese sociale partners in de gezondheidssector hebben een gedragscode uitgewerkt voor ethisch verantwoord grensoverschrijdend aanwerven en in dienst houden van ziekenhuispersoneel.
die europäischen sozialpartner im gesundheitsbereich haben einen verhaltenskodex für die grenzübergreifende, ethisch vertretbare einstellung und weiterbeschäftigung von krankenhauspersonal erarbeitet.

situaties als in toulouse vereisen de mobilisatie van personele middelen, brandweerlieden, ehbo' ers, ziekenhuispersoneel en vrijwilligers.
eine lage, wie sie derzeit in toulouse herrscht, verlangt nach dem einsatz von humanressourcen, feuerwehrleuten, rettungsmannschaften, Ärzten, krankenhauspersonal und freiwilligen helfern.

neem de tabletten die u nog over hebt mee, zowel de verpakking als het doosje, zodat het ziekenhuispersoneel makkelijk kan bepalen wat u hebt ingenomen.
nehmen sie die übrig gebliebenen tabletten einschließlich des behältnisses und des umkartons mit, damit das klinikpersonal leicht feststellen kann, was sie eingenommen haben.

het ziekenhuispersoneel zal ervoor zorgen dat het product op de juiste wijze wordt bewaard en weggegooid en dat het niet na de uiterste op het etiket vermelde uiterste gebruiksdatum wordt gebruikt.
das krankenhauspersonal stellt sicher, dass das produkt korrekt aufbewahrt, entsorgt und nicht nach dem auf dem etikett angegebenen verfalldatum angewendet wird.