Results for ziekte is teruggekomen translation from Dutch to German

de staatssecretaris is teruggekomen.
es ist dies ein wesentliches rechtsinstrument für eine wirklich gemeinsame asylpolitik in der union.

hij is teruggekomen uit china.
er ist aus china zurückgekommen.

de ziekte is daarom nog niet bedwongen.
die seuche ist somit noch nicht eingedämmt.

van te zijn dat de tumor niet is teruggekomen.
nachuntersucht werden, um sicherzustellen, dass der tumor nicht erneut auftritt.

de ziekte is al bijna driehonderd jaar bekend.
die krankheit ist seit fast drei jahrhunderten bekannt.

ziekte is ook inbegrepen mits de tijd wordt doorbetaald.
krankheitszeit ist ebenfalls erfaßt, sofern sie bezahlt wird.

bij een dergelijke ingewikkelde ziekte is dat uiterst moeilijk.
lassen sie mich nun zu den von herrn bocklet ange führten punkten kommen.

totdat een adequaat onderzoek naar de ziekte is ingesteld:
bis zur beendigung geeigneter nachforschungen zu der krankheit, wenn

een nationaal plan voor de bestrijding van de ziekte is goedgekeurd.
außerdem wurde ein nationaler plan zur bekämpfung der krankheit angenommen.

dit verbod blijft van kracht totdat de ziekte is uitgeroeid.
dieses verbot wird aufrechterhalten bis die seuche vollständig ausgerottet ist.

het effect van volibris op het gevolg van de ziekte is onbekend.
10 die auswirkung von volibris auf den krankheitsverlauf ist unbekannt.

het effect van thelin op het verloop van de ziekte is niet bekend.
die auswirkung von thelin auf das behandlungsergebnis ist unbekannt.

alle dieren in de cohort van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
aller tiere der kohorte, in der sich die krankheit bestätigt hat;

alle andere herkauwers op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd,
alle übrigen wiederkäuer im haltungsbetrieb des tieres, bei dem sich die krankheit bestätigt hat;

alle andere herkauwers op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
aller anderen wiederkäuer im haltungsbetrieb des tieres, bei dem sich die krankheit bestätigt hat;

blincyto wordt gebruikt wanneer de all is teruggekomen of niet reageerde op eerdere behandeling.
blincyto wird angewendet, wenn die all erneut auftritt oder auf eine vorherige behandlung nicht angesprochen hat.

zoals gezegd, ben ik heel blij dat de fungerend voorzitter hierop vanmorgen weer is teruggekomen.
ich möchte noch einmal meine genugtuung darüber zum ausdruck bringen, daß der amtierende ratspräsident heute früh auf dieses thema zurückkam.

50. onmiddellijke melding van de ziekte is van fundamenteel belang voor een snelle uitroeiing ervan.
50. die sofortige meldung der seuche ist für ihre rasche tilgung von entscheidender bedeutung.

hycamtin capsules worden gebruikt voor de behandeling van − kleincellige longkanker, die is teruggekomen na chemotherapie
hycamtin wird verwendet zur behandlung von: • kleinzelligen lungentumoren, die nach anfänglichem ansprechen auf die chemotherapie wieder aufgetreten sind.

het wordt gebruikt als de ziekte is teruggekomen of niet heeft gereageerd op behandeling, of bij patiënten voor wie chemotherapie die samen met een afweerstof gegeven wordt, geen geschikte therapie is.
es wird angewendet, wenn die erkrankung erneut auftritt, die erkrankung nicht auf eine vorherige behandlung angesprochen hat oder bei patienten, für die eine chemotherapie in kombination mit einem antikörper ungeeignet ist.