Results for zien we elkaar morgen? translation from Dutch to German

wat zien we?
was sehen wir?

maar misschien zien we elkaar volgend jaar weer!
aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!

maar wat zien we?
aber was sehen wir?

in februari spreken we elkaar weer.
ich danke allen rednern und bedauere, daß eine antwort im detail nicht möglich ist.

en wat zien we nu ?
herr präsident!

maar wat zien we momenteel ?
ryan (ppe). — (en) frau präsidentin!

zodoende leren we elkaar zeer goed kennen.
milerweile kennen wir einander sehr gut.

laten we elkaar niet de hersens inslaan!
nun lassen sie uns doch nicht uns gegenseitig die köpfe einschlagen!

laten we elkaar geen zand in de ogen strooien.
zwar nicht ohne grund.

in zoverre denk ik dat we elkaar zullen vinden.
insofern denke ich, werden wir schon zueinander kommen.

morgen zien we wel verder.
morgen sehen wir weiter.

ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen.
das ziel bleibt die freilassung aller politischen gefangenen in kuba.

dat zien we op onderstaand schema.
betrachten sie das folgende diagramm:

wat zien we echter in plaats daarvan ?
was ich damals sagte, ist auch heute noch wahr.

deze tendens zien we in elf landen.
diese tendenz ist in elf mitgliedstaaten zu beobachten.

laten we elkaar goed begrijpen, we zijn voor uitvoering van de europese
sie wird begleitet von der entschließung unseres kollegen seeler zu dem lebenswichtigen the ma der beziehungen zwischen dem europäischen par-

daarnaast zien we hoe de economie groeit.
außerdem sehen wir, wie die wirtschaft wächst.

overal zien we streng beleid en spanning.
Überall sind nur erstarrte strukturen und verkrustungen zu sehen.

in heel europa zien we de volgende tendenzen:
in europa sind folgende trends auszumachen:

als groep kunnen we elkaar helpen engoede manieren van werken uitwisselen.”
zudem dienen die fortbildungen oft als einstieg in andere grundtvig-aktivitäten,z. b. wenn sie dort interessenten für eine lernpartnerschaftkennen lernen.