Results for zij hebben dat opgeruimd translation from Dutch to German

zij hebben:
sie haben

ook zij hebben dat ontkend.
das ist der entscheidende punkt.

zij hebben het
sie haben damit ein großes unbehagen in der gemein schaft ausgelöst für das sie verantwortlich sind.

zij hebben gelijk.
für die kommission ist sie eine vor aussetzung.

zij hebben met name :
insbesondere

zij hebben dat ergens niet verdiend.
irgendwie haben sie das nicht verdient.

zij hebben ook prijzenswaardige
sie haben sogar lobenswerte maßnahmen getroffen.

en zij hebben gelijk.
und sie haben recht damit.

zij hebben betrekking op:
sie betreffen

zij hebben dat openlijk toegegeven en aanvaard.
deshalb ist er meiner ansicht nach nicht anwendbar.

zij hebben controle uitgeoefend.
sie haben die kontrolle ausgeübt.

zij hebben, onder andere:
sie haben unter anderem

zij hebben alleen maar vermoedens.
gewiß, sie spekulieren nur.

zij hebben dat kleine jong nu nog in hun macht.
sie haben den kleinen jungen jetzt noch in ihrer gewalt.

zij hebben dat nadien ook nog bij bepaalde gelegenheden herhaald.
sie hat erkannt, daß die kleinen schritte nicht mehr ausreichen.

zij hebben dat bewezen door de des betreffende amendementen te verwerpen.
dies sind wichtige kriterien, die festgelegt werden müssen, wenn wir den verbrauchern auch in zu kunft sauberes wasser garantieren wollen.

zij hebben dat gebruikt en werden door de thaise politie gearresteerd.
bedauerlich ist je doch, daß diese verzögerungen in brüssel weiterhin grund für lästige schwierigkeiten sind, die unserer gemeinschaft nicht würdig sind.

zij hebben dat geld nodig om de crisis in de plattelandsgebieden te compenseren.
sie brauchen das geld für entschädigungszahlungen im zusammenhang mit der krise, die den ländlichen raum erfasst hat.

zij hebben dat net zo consequent gedaan als het parlement zich in deze kwestie heeft betoond.
sie haben das in der konsequenz aufgenommen, die das europäische parlament in dieser frage gezeigt hat.

dat is gebeurd en zij hebben dat gedaan met de criteria van het verdrag van maastricht voor ogen.
einem autor, der unseren Ängsten ausdruck zu verleihen vermag und vielleicht auch unseren träumen?