From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijbalk
die randleiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zijbalk tonen
seitenleiste anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& zijbalk verbergen
& seitenleiste ausblenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tabtitel van zijbalk:
titel der seitenleisten-reiter anzeigen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beeld zijbalk tonen
ansicht navigationsbereich anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
breedte van de zijbalk.
breite der seitenleiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de zijbalk in & konqueror;
die randleiste des & konqueror;s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de zijbalk tonen of verbergen
seitenleiste anzeigen oder ausblenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toont of verbergt de zijbalk.
blendet die seitenleiste ein bzw. aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het navigatiepaneel (ofwel de zijbalk)
der navigationsbereich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f11 toont of verbergt de zijbalk.
f11 seitenleiste anzeigen oder ausblenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instellingen zijbalk knoppen gegevensbron tonen
einstellungen seitenleiste ressourcenknöpfe anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zet de zijbalk in de compacte weergave.
wechselt zur kompaktansicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of de zijbalk getoond dient te worden.
gibt an, ob die seitenleiste angezeigt wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorbeeld van geselecteerde aanvulbestanden in zijbalk tonen.
vorschau von markiertem text in der fußleiste anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe webextensie "%1" toevoegen aan uw zijbalk?
neue web-erweiterung„ %1“ zum navigationsbereich hinzufügen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecteert de te bewerken functie in de zijbalk functies.
wählt die funktion zur bearbeitung im navigationsbereich funktionen aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde-base 3.3 (nodig voor konqueror-zijbalk)
kde-base 3.3 (wird für den konqueror-navigationsbereich benötigt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de zijbalk is niet beschikbaar er kan geen nieuw item worden toegevoegd.
der navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. es lässt sich kein neuer eintrag hinzufügen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een schermafbeelding van de weergave van de gegevensbronnen in de zijbalk van & korganizer;'
ein bildschirmfoto der & korganizer;-seitenleiste zur ansicht von ressourcen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting