Results for zijnde translation from Dutch to German

«8 zijnde (
anlandehafen :

a) passagiersschepen zijnde:
a) fahrgastschiffe folgender art:

b) hogesnelheidspassagiersvaartuigen, zijnde:
b) fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge folgender art:

in opleiding zijnde tolk
dolmetscher in der einarbeitungszeit

van toepassing zijnde euronormen
mitgeltende euronormen

handelingen, niet zijnde wetgevingshandelingen
rechtsakte ohne gesetzescharakter

het aan de orde zijnde agendapunt
der zur beratung anstehende tagesordnungspunkt

levende siervis, zijnde zeevis
seezierfische, lebend

zich ervan bewust zijnde dat:
in erwägung nachstehender gründe:

aantal in aanbouw zijnde woningen
baubeginn

niet onder controle zijnde hypertensie.
unkontrollierte hypertonie.

in gebruik zijnde radio-ontvangtoestellen
angemeldete rundfunkgeräte

evaluatie van in behandeling zijnde projecten
verhältnis zwischen krediten und dem gesamtportfolio der weltbank

specifieke,van onmiddellijk nut zijnde vaardigheden
unmittelbar anzuwendende fachkenntnisse

het feitelijke voorhanden zijnde brandbare materiaal
tatsächlich vorhandenes brennbares material

in italië zijnde landingsvergoedingen wettelijk vastgelegd.
die landegebühren sind in italien gesetzlich geregelt.

de gids, hierover ondervraagd zijnde, antwoordde:
man fragte den catapaz.

derde landen, niet zijnde geassocieerde landen, en
drittländer, die keine assoziierten länder sind, und

4. substantie elke stof, ongeacht haar oorsprong, zijnde:
4. stoffe: alle stoffe jeglicher herkunft, und zwar

waarom aandacht voor in opkomst zijnde risico’s?
warum stehen die neu auftretenden risiken im mittelpunkt?