Results for zinsdeel translation from Dutch to German

zinsdeel
phrase

zinsdeel schrappen
den einleitungssatz wie folgt ändern:

een zinsdeel schrappen
einen satzteil streichen

3.5.3 zinsdeel schrappen
3.5.3 – teil des texts streichen

ik stel hun voor dat zinsdeel te schrappen.
ich schlage vor, diesen teil des satzes zu streichen.

het inleidende zinsdeel wordt vervangen door:
die einleitung erhält folgende fassung:

laatstgenoemd zinsdeel dient te worden geschrapt.
der letztgenannte satzteil sollte gestrichen werden.

artikel 4, tweede volzin, eerste zinsdeel
artikel 4 satz 2 erster teil

artikel 14, lid 5, aanhef, eerste zinsdeel
artikel 14 absatz 5 einleitende worte zweiter teil

i) het inleidende zinsdeel wordt vervangen door:
i) der eingangsteil erhält folgende fassung:

in lid 2 wordt het inleidende zinsdeel vervangen door:
in absatz 2 erhält der einleitende satz folgende fassung:

vervanging art. 7, leden 10 en 11, inleidend zinsdeel
ersetzt artikel 7 absatz 10 und absatz 11 satz 1

het inleidende zinsdeel van lid 1 wordt vervangen door:
in absatz 1 erhält der einleitende satz folgende fassung:

het onderstreepte zinsdeel is geen definitie,maar een autonoomregelgevend element.
ein definierter begriff muss im gesamten rechtsakt in dieser bedeutungverwendet werden.

b) in lid 2 wordt het inleidende zinsdeel vervangen door:
b) in absatz 2 erhält der einleitende satz folgende fassung:

artikel 6, lid 1, eerste alinea, aanhef, eerste zinsdeel
artikel 6 absatz 1 unterabsatz 1 einleitungssatz einleitende worte

5. punt 3, inleidend zinsdeel, van de bijlage wordt gelezen:
5. in punkt 3 erster unterabsatz des anhangs erhält der einleitungssatz folgende fassung:

het inleidende zinsdeel van artikel 45, lid 1, wordt vervangen door:
in artikel 45 absatz 1 erhält der einleitungsteil folgende fassung:

3. in artikel 6, lid 2, wordt het volgende zinsdeel geschrapt:
3. aus artikel 6 absatz 2 wird nachstehender satzteil gestrichen:

als volgt wijzigen: aan het eind van het vierde bolletje zinsdeel toevoegen:
Ändern, wortlaut am ende des vierten unterpunkts hinzufügen: