Results for zoethoutextract translation from Dutch to German

zoethoutextract
suessholz-auszug

bemonsteringswijze voor koffie, koffieproducten, zoethoutwortel en zoethoutextract
probenahmeverfahren fÜr kaffee, kaffeeerzeugnisse, sÜssholzwurzel und sÜssholzauszug

suikerwerk zonder cacao: a. zoethoutextract (drop) b. ander
(a) die zulassung zu diesem absatz unterliegt den von den zuständigen behörden festzusetzenden voraussetzungen.

gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
geröstete kaffeebohnen, gemahlener gerösteter kaffee, löslicher kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug

zoethoutextract (42), voor gebruik in levensmiddelen, met name dranken en zoetwaren
süßholzextrakt (42), zur verwendung in lebensmitteln, in bestimmten getränken und zuckerwaren

zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichrspcrcenten zonder andere toegevoegde sloffen
süßholz-auszug mit einem gehalt an saccharose von mehr als 10 gewichtshundertteilen, ohne zusatz anderer stoffe

zoethoutextract (drop) bevattende > 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
zuckerwaren, nicht kakaohaltig, süßholz-auszug

zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
süßholz-auszug mit einem gehalt an saccharose von mehr als 10 ght, ohne zusatz anderer stoffe

algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor gebrande koffie, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
allgemeine Übersicht über das probenahmeverfahren für gerösteten kaffee, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug

a. zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen
a. süßholz­auszug mit einem gehalt an saccharose von mehr als 10 gewichts­hundemeilen, ohne zusatz anderer stoffe

a. zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toege voegde stoffen
a. süßholz-auszug mit einem gehalt an saccharose von mehr als 10 gewichtshundertteilen, ohne zusatz anderer stoffe

aantal te nemen basismonsters naargelang van het gewicht van de partij gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
anzahl der einzelproben in abhängigkeit vom gewicht der partie gerösteter kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffees, löslichen kaffees, süßholzwurzel und süßholzauszug

om ervoor te zorgen dat de consumenten deze informatie goed begrijpen moet bij voorkeur de bekende uitdrukking "zoethoutextract" worden gebruikt.
damit diese informationen für den verbraucher gut verständlich sind, sollte vorzugsweise der allgemein bekannte begriff "lakritzextrakt" verwendet werden.

deze bemonsteringswijze geldt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan ochratoxine a in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract.
dieses probenahmeverfahren ist bei der amtlichen kontrolle der höchstgehalte an ochratoxin a in gerösteten kaffeebohnen, gemahlenem geröstetem kaffee; löslichem kaffee; süßholzwurzel und süßholzauszug anzuwenden.

suikenverk zonder cacao: a. zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen
a. süßholz-auszug, mit einem gehalt an saccharose von mehr als 10 gewichtshundertteilen, ohne zusatz anderer stoffe

bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract (partijen < 15 t)
probenahmeverfahren für geröstete kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug (partien < 15 tonnen)

suikerwerk zonder cacao: a. zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichrspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen b. kauwgom
a. süßholz­auszug, mit einem gehalt an saccharose voi. mehr als 10 gc­wichtshundertteilen, ohne zusatz anderer stoffe

suikerwerk zonder cacao, met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten suiker, zonder andere toegevoegde stoffen chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten moutextract
schokolade und andere kakaohaltigc lebensmittelzubereitungen malz-extrakt

(5) in verband hiermee moet de consument via de etikettering duidelijk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken. wanneer die producten een hoog gehalte aan glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan hebben, moeten de consumenten, met name als zij een hoge bloeddruk hebben, ervan op de hoogte gebracht worden dat zij een overmatige inname dienen te vermijden. om ervoor te zorgen dat de consumenten deze informatie goed begrijpen moet bij voorkeur de bekende uitdrukking%quot%zoethoutextract%quot% worden gebruikt.
(5) aufgrund dieser erkenntnisse müssen die verbraucher durch angaben auf dem etikett eindeutig über den gehalt an glycyrrhizinsäure oder ihrem ammoniumsalz in süßwaren und getränken informiert werden. enthalten diese erzeugnisse viel glycyrrhizinsäure oder ammoniumsalz, sollten die verbraucher und insbesondere die an erhöhtem blutdruck leidenden zusätzlich darüber informiert werden, dass der übermäßige verzehr vermieden werden sollte. damit diese informationen für den verbraucher gut verständlich sind, sollte vorzugsweise der allgemein bekannte begriff "lakritzextrakt" verwendet werden.