Results for zon schijn translation from Dutch to German

schijn
alte klischees

schijn-
scheininj. /

zon
sonne

zwangerschap, schijn-
scheinschwangerschaft

maar schijn bedriegt.
aber man sollte dieser trügerischen ruhe nicht trauen.

dat is slechts schijn.
aber das täuscht.

schijn- schijn/schijn
scheininj./s cheininj. oder keine therapie

de schijn van gelijkheid inzake
dasselbe glt für die beschäftigung.

onze douaneconcessies zijn mooie schijn.
unsere zollvergünstigungen sind äußerer verputz.

voorrang van werkelijkheid boven schijn
vorrang der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein

voorrang van werkelijkheid boven schijn,
vorrang des inhalts gegenüber der form, der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein;

ze hadden geen schijn van kans gehad...
die kranken hätten nicht die geringste chance gehabt...

- voorrang van werkelijkheid boven schijn;
- vorrang von inhalt gegenüber der form, der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein;

dit amendement is slechts in schijn relevant.
diese abänderung ist nur scheinbar sinnvoll.

beginsel van voorrang van werkelijkheid boven schijn
grundsatz des vorrangs der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein

0,3-gestaakt schijn/schijn+ gestaakt
oder keine therapie

elke schijn van overheidsbemoeienis zal private spelers afschrikken.
jeglicher eindruck einer staatlichen einflussnahme würde private anleger abschrecken.

deze „verplichting" is echter meer schijn dan werkelijkheid.
die kommission wird die ihr zugänglich gemachten informationen nicht weiterleiten, da diese dem geschäftsgeheimnis unterliegen.

-voorrang van werkelijkheid boven schijn;-periodetoerekening per begrotingsjaar.
-vorrang von inhalt gegenüber der form, der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein;

de stof is eindeloos hernieuwbaar zolang de zon blijft schijnen.
es ist unbegrenzt erneuerbar, solange die sonne scheint.