Results for zorgsector translation from Dutch to German

zorgsector
pflegetätigkeiten

zorgsector, arbeidsmarkt
gesundheitswesen, arbeitskräfte

allianties in de zorgsector
health alliances (u.s.)

biomedische technologie en de zorgsector
biomedizintechnik / medizinische versorgung und pflege

6.13 beroepskrachten in de zorgsector
6.13 fachkräfte des gesundheitswesens

de europese arbeidsmarkt voor de zorgsector is vrij groot.
im pflege- und betreuungsbereich existiert ein beträchtlicher europäischer arbeitsmarkt – zum teil im legalen bereich, in manchen bereichen auch als schwarzmarkt.

andere diensten -toeleverende bedrijvigheid aan de zorgsector -
sonstige dienstleistungen -für den gesundheits-und pflegesektor erbrachte dienstleistungen -

planning en organisatie van de zorgsector en dienstverlening in de zorg
seniorenheime, psychiatrische anstalten, kranken- und invaliden

de zorgsector is zeer veeleisend, zowel fysiek als emotioneel.
die pflege ist eine sowohl körperlich als auch psychisch äußerst anspruchsvolle arbeit.

opleiding tot een carrière in de zorgsector in noord-jutland
berufsausbildung im pflegesektor in nordjutland

het verslag heeft het echter tevens over besparing in de zorgsector.
der bericht geht jedoch auch auf die notwendigkeit von einsparungen bei den gesundheitsausgaben ein.

3.3 de zorgsector heeft in veel lidstaten met tekorten te kampen.
3.3 in zahlreichen mitgliedstaaten fehlt es an pflegefachkräften.

meer dan een op de drie vrouwen werkt in de zorgsector of in de verpleging.
mehr als jede dritte frau arbeitet im bereich der krankenpflege.

andere diensten _bar_ toeleverende bedrijvigheid aan de zorgsector _bar_
sonstige dienstleistungen _bar_ für den gesundheits- und pflegesektor erbrachte dienstleistungen _bar_

er is genoeg werk te doen in de medische en sociale zorgsector en in de dienstensector.
das ist schon ein eigenartiges verfahren!

biologische agentia: bijna de helft van de blootgestelde werknemers is in de zorgsector werkzaam
die biologischen agenzien: nahezu die hälfte der exponierten beschäftigten arbeiten in pflegeberufen

13.2 de zorgsector bevindt zich bij uitstek op het spanningsveld tussen concurrentie en gewaarborgde dienstverlening.
13.2 insbesondere steht der pflegebereich im spannungsfeld zwischen wettbewerb und versor­gungsgarantie.

1.3 in veel lidstaten ligt de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg en de zorgsector bij de regionale en lokale overheden.
1.3 weist darauf hin, dass in vielen mitgliedstaaten die regionalen und lokalen gebietskörperschaften für das gesundheitswesen bzw. die gesundheitsversorgung zuständig sind.

dit stelt bijzondere eisen aan medische beroepen, de diagnostiek, de behandelwijze en aan de zorgsector als geheel.
dies stellt besondere anforderungen an die gesundheitsberufe, an die diagnostik, an therapien und an die gesundheitsversorgung an sich.

de participatie van medisch personeel en personeel uit de gezondheids- en zorgsector bij het beheer van de middelen;
beteiligung des medizinischen personals und der leistungserbringer im gesundheits- und pflegewesen an der verwaltung der ressourcen;