Results for zorgverzekering translation from Dutch to German

zorgverzekering
krankenversicherung

wet op de zorgverzekering
gesetz über die krankenversicherung

prestaties van de zorgverzekering
leistungen der krankenversicherung

zorgverzekeringsstelsel, recht op zorgverzekering
krankenversicherung, entstehen des anspruchs auf krankenversicherung

premies voor de sociale zorgverzekering;
Ð Ð keine oder nur eine beschaÈftigung von weniger als 15 stunden woÈchentlich ausuÈben;

hoe wordt u in de zorgverzekering opgenomen?
aufnahme in die krankenversicherung

daardoor wordt u automatisch opgenomen in de zorgverzekering.
hiermit sind sie in die krankenversicherung aufgenommen.

de verstrekkingen komen rechtstreeks voor rekening van de zorgverzekering.
die sachleistungen werden direkt von der pflegeversicherung übernommen.

het ministerie van volksgezondheid is verantwoordelijk voor de zorgverzekering en voor de gezondheidszorg.
in ungarn besteht nur eine art der krankenversicherung.

zowel de werknemer als de werkgever moeten premies voor de zorgverzekering betalen.
die krankenversicherungsbeiträge werden sowohl von den arbeitnehmern als auch den arbeitgebern entrichtet,

verplichte zorgverzekering, financiering van de gezondheidszorg door verzekeringspremies en bijdragen van de staat
forschergruppe, diese aspekte in die tabellen aufzunehmen, auch wenn sie nicht von der gesundheitspolitik der eu abgedeckt werden.

wij zien af van het bezwaar tegen beperking van de zorgverzekering ditzo / asr en de
wir verzichten auf die einrede der verjährung gegenüber der krankenkasse ditzo/asr und der

dit fonds haalt zijn inkomsten uit premies en bijdragen van de zorgverzekering en uit de staatsbegroting.
die einnahmen dieses fonds stammen aus krankenversicherungsbeiträgen sowie aus dem staatshaushalt.

voor de vaststelling van de premie van de zorgverzekering worden ook inkomsten uit vermogen in aanmerking genomen.
zur festlegung des beitrags zur pflegeversicherung werden auch ihre einkünfte aus vermögen herangezogen.

er zijn nog weinig maatregelen genomen om de toegang tot invaliditeitspensioenregelingen te controleren en langdurige zorgverzekering te hervormen.
es wurden nur in begrenztem umfang maßnahmen zur Überwachung des zugangs zu den erwerbsunfähigkeitsrentensystemen und zur reform der langzeitpflegeversicherung getroffen.

de uitkering is vrijgesteld van belastingen en sociale premies, behalve de ziektepremie en de premie voor de zorgverzekering.
dies gilt ebenso, wenn er zeiten des militaÈrdienstes oder des bezugs von leistungen bei arbeitslosigkeit umfasst .

u betaalt zelf nog 1,7 % van uw loon als premie voor de zorgverzekering (pflegeversicherung).
der beitragssatz fuÈr die pflegeversicherung betraÈgt 1,7 % .

bij overlijden kan de zorgverzekering een uitkering voor begrafeniskosten betalen indien de overledene recht had op uitkeringen en verstrekkingen op basis van de zorgverzekering.
bei unfällen und schädigenden einwirkungen werden renten wie abfindungen von der betreffenden versicherungsgesellschaft ausgezahlt.

de minister wees erop dat de wet zorgverzekering die begin 1995 in duitsland van kracht is. een grote stap zou blijken in de richting van de verbetering van de
für pflegebedürfnisse werden sachleistungen zwischen

iedereen die in denemarken woonachtig is, heeft recht op medische verzorging in een ziekenhuis en kraamverzorging, alsmede op prestaties van de zorgverzekering.
alle personen mit wohnsitz in dänemark haben anspruch auf sachleistungen bei stationärem aufenthalt und bei mutterschaft sowie auf leistungen der krankenversicherung.