Results for zou u mij dit kunnen toezenden aub? translation from Dutch to German

zou u mij hierop een antwoord kunnen geven?
können sie mir hier mit einer antwort weiterhelfen?

zou u mij kunnen zeggen wanneer dit verslag
die abstim­mung über den bericht price wurde verschoben.

zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?
könnten sie bitte präzisieren, ob es dabei um den vertrag geht?

zou u mij kunnen uitleggen waarom u van de regels afwijkt ?
dies ist meine antwort auf die anfrage des herrn abgeordneten.

ik zou u dankbaar zijn, mocht u mij daarover kunnen inlichten.
für diese auskunft wäre ich ihnen dankbar.

zou u mij kunnen mededelen of er een verklaring komt van de voorzitter van de raad?
könnten sie mir mitteilen, ob der rats präsident diese erklärung abgeben wird?

zou u mij kunnen mededelen op welk tijd stip ik met uw goedkeuring bezwaar kan aantekenen ?
können sie mir bitte sagen, zu welchem zeitpunkt ich diesen einwand vorbringen soll?

zo ja, zou u mij dan kunnen zeggen voor wanneer u deze mededeling dit jaar hebt voorzien?
meiner ansicht nach werfen die erhaltung und förderung der kulturellen vielfalt mitten in europa und nicht nur außerhalb der eu probleme auf.

kunt u mij dit nog een keer verzekeren.
in meinem land war herr tinde-

neemt u mij dit woord niet kwalijk.
vorsitz: nicole pery

ik zou dit begrip, als u mij dit toestaat, wat ruimer willen zien.
der präsident. - wenn sie mir einen augenblick zuhören wollen, herr de pasquale.

gelooft u mij, dit is een nog ingewikkelder kwestie.
pantazi (s). - (gr) herr präsident!

zou u mij alstublieft kunnen zeggen volgens welke wettelijke autoriteit de vergaderingen van de commissie in het geheim worden gehouden?
würden sie mir freundlicherweise sagen, aufgrund welcher rechtsgrundlage die kommission ihre sitzungen geheim abhält.

indien dit per ongeluk niet het geval zou zijn, verzoek ik u mij dit te melden.
wenn dem zufällig nicht so sein sollte, bitte ich sie, mir dies mitzuteilen.

concretiseert u mij dit eens, want mijn vraag was heel concreet.
an diesem treffen werden auch vertreter indonesiens teilnehmen.

kunt u mij een verklaring geven voor het feit dat u mij dit recht nu ontzegt ?
nach dem diese anfrage über 7 monate immer wieder in diesem dokument veröffentlicht wurde, halte ich es jetzt für angebracht, daß das präsidium entscheidet, ob es zulässig ist, eine person in dieser form zu diffamieren, ohne ihr gelegenheit zu geben, dazu stellung zu nehmen.

mijnheer de voorzitter, kunt u mij dit niet waarborgen alvorens de vergadering te sluiten?
könnten sie dies garantieren, herr präsident, ehe die sitzung geschlossen wird?

ik dank u hartelijk, mijnheer de voorzitter, dat u mij dit toestond.
ich danke ihnen, herr präsident, mir dies gestattet zu haben.

daarvoor moeten wij even terugblikken naar thermie i, zo u mij dit toestaat.
gestatten sie mir einen augenblick lang, auf thermie i zurückzukommen.

legt u mij dit alstublieft uit, dan zal ik de mensen vertellen dat het zo klopt.
liefern sie mir bitte das rezept, dann gehe ich zu den leuten und sage, daß das so stimmt.