Results for zouden kunnen zijn translation from Dutch to German

activiteiten zouden kunnen zijn:
bewusster umgang mit stress

de doelstellingen zouden kunnen zijn:
damit könnten folgende ziele verfolgt werden:

zeer gebruikelijke symptomen zouden kunnen zijn:
anzeichen können sein:

andere factoren zouden relevant kunnen zijn.
andere faktoren können eine rolle gespielt haben.

andere gronden zouden eventueel kunnen zijn:
in bezug auf andere mögliche gründe kämen folgende situationen in frage:

oorzaken hiervan zouden kunnen zijn dat: a.
selbst von davis war nichts mehr zu hören.

te strakke verplichtingen zouden contraproductief kunnen zijn.
zu starre auflagen können eher kontraproduktiv sein.

beschrijf de stimulansen die doeltreffend zouden kunnen zijn.
bitte beschreiben sie wirksame anreize.

deze tapijten, deze isolatiestoffen zouden kankerverwekkend kunnen zijn.
diese teppiche, dieses isoliermaterial stellen ein krebsrisiko dar.

de belangrijkste taken van de contractant zouden kunnen zijn:
die hauptaufgaben des vertragsnehmers könnten darin bestehen:

negatieve gevolgen groter zouden kunnen zijn dan hun voordelen .
wenn deren nachteilige folgen die damit verbundenen vorteile überwiegen könnten .

welke andere bijzondere maatregelen zouden nuttig kunnen zijn?
welche sonstigen besonderen maßnahmen wären sinnvoll?

ik denk dus dat wij in dat opzicht tevreden zouden kunnen zijn.
in dieser hinsicht können wir meiner meinung nach also zufrieden sein.

ik kan me dus niet voorstellen dat we daar niet vóór zouden kunnen zijn.
ich kann mir also nicht vorstellen, weshalb wir nicht dafür sein sollten.

wij stellen vast dat tien landen hiertoe in staat zouden kunnen zijn.
wir sehen, dass zehn die chance haben, dies zu tun.

er is geen reden waarom verrekeningstarieven niet volledig transparant zouden kunnen zijn.
es gibt keinen grund dafür, dass im hinblick auf verrechnungsgebühren keine vollkommene transparenz gewährleistet werden sollte.

patterson de gevolgen voor de kunsthandel in europa zeer nadeling zouden kunnen zijn.
wedekind nen fall kann man hierfür eine option einräumen.

secundaire baten, die aanzienlijk zouden kunnen zijn, zijn niet in de berekeningen opgenomen.
positive nebenwirkungen, die erheblich sein könnten, sind in den berechnungen nicht berücksichtigt.

het betreft de volgende bijwerkingen die relevant zouden kunnen zijn voor klinische doeleinden:
nebenwirkungen, die nicht in klinischen studien, sondern in tiermodellen unter anwendung von konzentrationen, die mit den klinischen expositionskonzentrationen vergleichbar sind, beobachtet wurden und die für die klinische anwendung eventuell relevant sind, waren:

de volgende bijwerkingen, welke relevant zouden kunnen zijn voor klinisch gebruik, zijn weliswaar
5.3 präklinische daten zur sicherheit zu folgende unerwünschte wirkungen, die nicht in klinischen studien beobachtet worden waren, die aber er bei tieren nach exposition im humantherapeutischen bereich auftraten, wurden als möglicherweise relevant für die klinische anwendung bewertet: ng