Results for zuidafrikaanse translation from Dutch to German

zuidafrikaanse egel
kapigel

zuidafrikaanse tongen
südost-atlantik-seezungen

oost-zuidafrikaanse tong
ostküsten-seezunge

zuidafrikaanse gestreepte brasem
südafrikanische marmorbrasse

wij eisen dat de zuidafrikaanse
wir fordern die südafrikanische regierung auf, das system der homelands aufzugeben und das territorium südafrikas wieder zu vereinigen.

nauwe samenwerking met de zuidafrikaanse ontwikkelingsbank.
hen nicht im gegensatz zur beibehaltung von nationalen stärken und aufgaben jedes mitgliedstaats.

betreft: reorganisatieplannen van de zuidafrikaanse regering
betrifft: klage von mitgliedstaaten gegen eine entscheidung der kommission

resolutie o over een voorval met een zuidafrikaanse zeeman
entschliessung (') zur verweigerung ärztlicher hilfe für einen südafrikanischen seemann

de zuidafrikaanse ngo's worden in het nauw gebracht.
die südafrikanischen ngos werden an die wand gedrückt.

zeelandse dollar , de koreaanse won en de zuidafrikaanse rand .
hongkong-dollar , der neuseeland-dollar , der südkoreanische won und der südafrikanische rand gehören .

de zuidafrikaanse regering heeft dat echter onmogelijk gemaakt.
vielleicht sind das nur touristen, die sich verirrt haben.

al deze sociale werkers zitten thans in zuidafrikaanse gevangenissen.
standpunkt der kommission bei der aussprache: regenbogenausgabe vom (bericht ohne aussprache)

deze maatregelen zijn zo nuttig en efficiënt gebleken dat de zuidafrikaanse
es handelt sich nicht um eine festung

feitelijk worden deze markten reeds voor zuidafrikaanse ondernemingen opengesteld.
de facto erschließen südafrikanische unternehmen sich bereits diese märkte.

de meeste zuidafrikaanse burgers hebben momenteel nog steeds geen stemrecht.
in südafrika hat die mehrheit der bevölkerung noch immer nicht das recht, an wahlen teilzunehmen.

betreft : gedragscode van de eeg inzake de beloning van zuidafrikaanse werknemers
bundesrepublik deutschland:

betreft : communautair programma voor de slachtoffers van de zuidafrikaanse apartheidspolitiek politiek
die forstwirtschaftlichen maßnahmen im rahmen dieser verordnungen beinhalten auch aufforstung und sanierung beschädigter wälder sowie weitere maßnahmen, wie z. b. den brandschutz.

het ging om de getuigenis van de heer lauderà, vertegenwoordiger van de zuidafrikaanse kerken.
wir vergessen nelson mandela nicht, und deshalb sagen wir nein.

73 % van de zuidafrikaanse bevolking was in ieder geval van de verkiezing uitgesloten.
barry. - (en) als amtierender präsident des rates habe ich bereits festgestellt, daß sich die zuständigkeit des ministerrats der europäischen gemeinschaften auf fragen beschränkt, die unter den vertrag fallen.

braun-moser de investeringsbereidheid van de zuidafrikaanse firma zich verder zullen ontwikkelen.
die militärluftfahrt macht 78 % unserer produktion aus und ist deshalb in hohem maße von den nationalen verteidigungsbudgets abhängig.