Results for zullen we de vervaldatum verderop ve... translation from Dutch to German

de vervaldatum
sie dürfen das arzneimittel nach dem auf dem umkarton nach „ verwendbar bis“ angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.

de vervaldatum verwijst
- sie dürfen kaletra nach dem auf der packung angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

gebruiken voor de vervaldatum.
vor ablauf des verfallsdatums aufbrauchen.

uiteraard zullen we de ontwikkeling verder volgen.
selbstverständlich wird man die entwicklung der dinge noch weiter beobachten müssen, aber wir erwarten keine auswirkungen auf den haus halt 1990.

alleen zo zullen we de europese samenhang bereiken.
so darf es nicht weitergehen, daß man nämlich eine leichte lösung findet und dabei das bequeme argument vorbringt.

stel de vervaldatum in op vandaag
das verfallsdatum auf heute setzen

controleer de vervaldatum op de pen.
prüfen sie das verfalldatum auf dem pen.

kijk naar de vervaldatum op de injectiespuit.
Überprüfen sie das verfallsdatum auf der spritze.

hoe zullen we de controle op de diverse visserijactiviteiten controleren?
wie kann die kontrolle der verschiedenen fischerei aktivitäten besser organisiert werden?

dat is niet democratisch en dus zullen we de betreffende regels aanpassen.
daher werden wir diese regeln ndern denn das ist keine demokratie.

controleer de vervaldatum (zie afbeelding 2)
verfalldatum überprüfen (siehe abbildung 2)

daarom zullen we de vergadering onderbreken tot de stemming om 18.30 uur.
daher wird die sitzung bis zur abstimmung um 18.30 uhr unterbrochen.

de vervaldatum is de laatste dag van die maand.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

kijk naar de vervaldatum op de injectiespuit (exp:).
Überprüfen sie das verfallsdatum auf dem etikett des trudexa pens (verwendbar bis).

· niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking.
vor licht schützen. • unmittelbar nach dem Öffnen anwenden. • sie dürfen das arzneimittel nach dem auf dem etikett und der äußeren umhüllung angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

exp {maand/jaar} niet te gebruiken na de vervaldatum.
verwendbar bis {monat/jahr} nicht nach dem verfalldatum verwenden.

doel: verschuiving van de vervaldatum van verordening (eg) nr. 2686/94 naar 31 december 1996.
die geltungsdauer der verordnung (eg) nr. 2686/94 soll bis zum 31. dezember 1996 verlängert werden.