Results for zware kant translation from Dutch to German

zware
schwer

"zware?"
– schwere?

zware hak
haue

zware plaat
grobbleche

ionen, zware
ionen, schwere

zware-fermionsupergeleider
supraleiter für schwere fermionen

“zware vrachtwagens”
“schwere lastkraftwagen”

"zware vrachtauto's"
“schwere lastkraftwagen”

technische controles zware vrachtwagens aan de kant van de weg
stichprobenartige kontrollen von nutzfahrzeugen, die in der gemeinschaft am straßen­verkehr teilnehmen

de raad van zijn kant draagt een zware politieke verantwoordelijkheid.
diese vor aussetzung wurde nur in bezug auf die dienstleistungsfreiheit für erfüllt gehalten, die bis zum ablauf der Übergangszeit 1969 hätte sichergestellt werden müssen.

van de kant van de raad wordt geenszins ontkend dat de herstructurering van de scheepsbouw zware offers van de betrokkenen en de
wir haben uns ja in der einheit lichen europäischen akte darauf festgelegt, mehr

aan oostenrijkse kant wil men het gebruik van de autoweg door zware vrachtwagens vooral 's nachts ontmoedigen.
das grünbuch ist ein diskussionsdokument.

toch wordt de omvang ervan langs europese kant zwaar onderschat.
jedoch die usa und ihre europäischen verbündeten maßnahmen einleiteten, änderte sich die situation völlig.

aan de andere kant is een geringe, doch constante toename van occasioneel zwaar alcoholgebruik waar te nemen.
die meisten westeuropäischen länder verzeichnen langfristig einen rückgang des substanzkonsums, während in den osteuropäischen ländern häufig eine zunehmende tendenz zu beobachten ist.

hoewel europa nog steeds zwaar afhankelijk is van invoer, begint de balans langzaam naar de andere kant over te hellen.
auch die europäische aquakultur industrie ist fürdie verbraucher in europa ein wichtiger fischlieferant.

aan de andere kant wegen anti-dumpingmaatregelen altijd heel zwaar, zowel voor de betroffenen als voor ons.
frau read möchte ich sagen, daß wüstenrosen besonders dauerhaft sind.

de heer kostopoulos (pse). ­ (gr) momenteel strijden ook de bosnische moslims van hun kant met zware artillerie, met zware wapens.
claes. — (fr) ich glaube, hier kann es kein mißverständnis geben.

zwaar gevoel
gefuehl der schwere