Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, de laatste dertig jaren colombia betekent zwartgallige geschiedenis.
herr präsident, in den letzten dreißig jahren hat kolumbien viel schlimmes erlebt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bertens (eldr). — mijnheer de voorzitter, de laatste dertig jaren colombia betekent zwartgallige geschiedenis.
bertens (eldr). — (nl) herr präsident, in den letzten dreißig jahren hat kolumbien viel schlimmes erlebt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voor 1975 genomen besluiten wijzen erop dat men niet in overdreven pessimisme en zwartgalligheid heeft willen vervallen.
die im zusammenhang mit dem schema für 1975 getroffenen beschlüsse zeigen deutlich, daß übertriebener pessimismus und verdrossenheit nicht hingenommen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: