From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitgaven in verband met stages voor jonge academici bij het bureau
Δαπάνες για την οργάνωση πρακτικής εξάσκησης νέων αποφοίτων στον Οργανισμό
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
verbetering van de samenwerking tussen mensen uit de praktijk en academici;
στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων για την εφαρμογή στην πράξη και των θεωρητικών,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c) academici of deskundigen uit de praktijk die college geven of onderzoek doen;
γ) επιστήμονες ή επαγγελματίες που έχουν διδακτικό ή ερευνητικό έργο·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toelichtingdit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met stages voor jonge academici.
Πιστώσεις 2005 -Πιστώσεις 2004 -Εκτέλεση 2003 -150000 -145000 -71886,29 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het is tevens een essentiële factor voor de grensoverschrijdende samenwerking tussen academici, onderzoekscentra en het bedrijfsleven.
Αποτελεί επίσης καίριο παράγοντα στη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και βιομηχανίας μεταξύ χωρών.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te veel mensen geven hun opleiding op, het opleidingsniveau is vaak te laag en tegelijkertijd zijn er te veel academici zonder baan.
Στην ευρωπαϊκή κοινωνία υπάρχει υπερβολικά μεγάλη σχολική αποτυχία, ανεπαρκής κατάρτιση και ανεργία μεταξύ των πτυχιούχων.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mensenrechtenactivisten, vakbondsleden, academici, journalisten en studenten doen verslag van aanhoudende vervolgingen van de kant van de overheid.
Αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συνδικαλιστές, καθηγητές πανεπιστημίου, δημοσιογράφοι και φοιτητές αναφέρουν διαρκείς παρενοχλήσεις από τις αρχές.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toen ik dit verslag las, vroeg ik mij af of dit een tekst was van politici in de commissie institutionele zaken of van academici in een intellectuele ivoren toren.
Διαβάζοντας αυτήν την έκθεση αναρωτήθηκα εάν είναι προϊόν πολιτικών της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων ή ακαδημαϊκών που ζουν σε φιλντισένιους πύργους.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in rekening mag worden gebracht het feitelijke aantal uren dat door wetenschappers, academici en technisch personeel en door het eigen personeel van de begunstigde uitsluitend aan het project is besteed.
Μπορούν μόνο να χρεωθούν δαπάνες πραγματικών ωρών εργασίας, προσφερόμενης στο πλαίσιο του έργου από επιστημονικό προσωπικό διαφόρων βαθμίδων, τεχνικό προσωπικό και εργατικό δυναμικό άμεσα απασχολούμενο από τον δικαιούχο.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uitvoering van de verordening inzake de beginselen van ethisch gedrag voor ambtenaren garanderen en de bepalingen daarvan uitbreiden tot verkozen ambtenaren, het gerecht, academici en militairen.
Να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του κανονισμού για τις αρχές δεοντολογίας των δημόσιων υπαλλήλων και να επεκταθούν οι διατάξεις του στους αιρετούς αξιωματούχους, τους δικαστικούς, τους πανεπιστημιακούς και τους στρατιωτικούς.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit krediet dient ter dekking van de kosten van bezoeken door deskundigen, werkzaam bij overheidsinstellingen en andere instanties in en buiten de europese unie.1 5 3uitgaven in verband met stages voor jonge academici bij het bureau
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων των εμπειρογνωμόνων από δημόσια και άλλα όργανα που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις από χώρες εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) verbeteren van de kennis en het bewustzijn met betrekking tot vraagstukken in verband met de europese integratie onder op dit gebied gespecialiseerde academici en bij de europese burger in het algemeen;
iii) υποστήριξη για νέους ερευνητές που ειδικεύονται σε σπουδές σχετικές με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik ben dankbaar voor alle hulp die ik bij de opstelling van dit verslag heb gekregen van academici, zakenmensen, collega's in het europees parlement, de commissie en het personeel van het parlement.
Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τους πανεπιστημιακούς διδασκάλους, τους επιχειρηματίες, τους συναδέλφους μου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και στο προσωπικό της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου, για τη βοήθεια που μου προσέφεραν κατά την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is de raad bereid de regering-bush onder druk te zetten zodat deze toestaat dat academici zich organiseren om de kwaliteit van de werkgelegenheid, de academische vrijheden en het intellectuele niveau van universiteiten in de vs te beschermen?
Οι σχέσεις μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν αφορούν απλώς το εμπόριο και τις επιχειρήσεις που κερδίζουν χρήματα και, επίσης, αυτό δεν είναι απλώς ζήτημα των Ηνωμένων Πολιτειών ούτε ζήτημα που αφορά αποκλειστικά αμερικανούς πολίτες, δεδομένου ότι υπάρχει σημαντικός αριθμός Ευρωπαίων που διδάσκουν σε αυτά τα αμερικανικά ιδρύματα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een onafhankelijke wetenschappelijke raad bestaande uit wetenschappers, ingenieurs en academici met een uitstekende reputatie en deskundigheid, zowel vrouwen als mannen, uit verschillende leeftijdsgroepen, stelt de overkoepelende wetenschappelijke strategie vast en is volledig bevoegd wat de besluitvorming betreft over het soort onderzoek dat gefinancierd wordt.
ένα ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο που απαρτίζεται από επιστήμονες, μηχανικούς και πανεπιστημιακούς υψηλοτάτου κύρους και εμπειρογνωσίας, γυναίκες και άνδρες διαφόρων ηλικιακών ομάδων, χαράσσει τη γενική επιστημονική στρατηγική και έχει την πλήρη αρμοδιότητα των αποφάσεων σχετικά με το είδος της έρευνας που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de groep op hoog niveau moet vertegenwoordigers van de commissie, de lidstaten, het europees parlement en alle relevante belanghebbenden, zoals met name de industrie en het maatschappelijk middenveld waaronder consumenten, vakbonden, maatschappelijke organisaties en onderzoekers, respectievelijk academici, met elkaar in contact brengen.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου πρέπει να περιλαμβάνει αντιπροσώπους της Επιτροπής, των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των σχετικών ενδιαφερομένων, ιδίως της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών και, μεταξύ άλλων, των καταναλωτών, των συνδικάτων, των ΜΚΟ και του ερευνητικού/πανεπιστημιακού τομέα.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: