Results for afgewezen translation from Dutch to Greek

afgewezen
Απορρίφθηκε

afgewezen gezondheidsclaims
Ισχυρισμοί υγείας που απορρίφθηκαν

ze zijn afgewezen.
Αυτές απορρίφθηκαν.

geselecteerd/afgewezen
Επιλέχθηκε/Απορρίφθηκε

afgewezen tegenvoorstel: %1
Απόρριψη αντιπρότασης:% 1

de aanvraag is afgewezen
Η αίτηση απορρίπτεται

dat voorstel is afgewezen.
Η πρόταση του ΕΛΚ απορρίφθηκε.

afgewezen en ingetrokken aanvragen
Αιτήσεις απαλλαγής που δεν γίνονται αποδεκτές και ανακλήσεις

dat argument wordt afgewezen.
Ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.

destijds hebben wij het afgewezen.
tότε την είχαμε απορρίψει.

client wegens incompatible id afgewezen
Ο πελάτης απορρίφθηκε λόγω μη συμβατής ταυτότητας

deze argumenten werden derhalve afgewezen.
Συνεπώς, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.

a) rekwirantes beroep heeft afgewezen;
α) απορρίφθηκε η προσφυγή που είχε ασκήσει η αναιρεσείουσα

dit argument moest daarom worden afgewezen.
Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.
Κατά συνέπεια, οι ανωτέρω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.