Results for afstemmingsprocedure translation from Dutch to Greek

de afstemmingsprocedure is voltooid en het verslag omtrent de dagomzet en het dagsaldo van het eurosysteem wordt naar de ncb 's verzonden ( via fax of cebamail ) .
g diadijarßa pot auoqÜ sg rtluxmßa sxm kocaqiarlþm okojkgqþmesai jai g gleqÞria jasÜrsarg jimÞrexm jai tpokoßpxm sot erjs aporsÝkkesai ( lÝrx sot rtrsÞlasoy amsakkacÞy lg rsasirsijþm dedolÝmxm Þ lÝrx cebamail ) rsiy ehmjs süro sxm rtllesevümsxm üro jai sxm lg rtllesevümsxm jqasþm lekþm

in de omslachtige procedure die in artikel 8 van het gemeenschappelijk standpunt is vastgelegd, zullen beslissingen die snel worden genomen zeker niet uitvoerbaar zijn en de tekst is daardoor zo ingrijpend veranderd dat volgens mij de afstemmingsprocedure zou moeten worden overwogen als er nu na de tweede lezing geen verandering optreedt.
Στην περίπλοκη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 8 της κοινής θέσης, ασφαλώς και δεν θα μπορούν να εφαρμοστούν αποφάσεις που παίρνονται στα γρήγορα. tο κείμενο, έτσι, έχει τροποποιηθεί σημαντικά, ώστε, κατά τη γνώμη μου, θα' πρεπε να εξεταστεί η διαδικασία της συνεννόησης, σε περίπτωση που, μετά τη δεύτερη ανάγνωση, δεν υπάρξει καμιά αλλαγή.

9. naar aanleiding van de opmerking van de rekenkamer heeft het ewdd, sinds september 2005, een maandelijkse afstemmingsprocedure ingesteld die voorziet in de handtekening van de rekenplichtige en de overdracht aan de ordonnateur. het ewdd zal, zodra dit mogelijk is, een systeem van medeondertekening invoeren.
-διευκρίνιση των εσωτερικών διαδικασιών για τις πράξεις ανάληψης υποχρέωσης,-θέσπιση καταλόγων ελέγχου για τις πράξεις πληρωμής και τις λοιπές δημοσιονομικές πράξεις.