Results for arbitrageprocedure translation from Dutch to Greek

arbitrageprocedure
διαιτησία

op 20 januari 2005 startte de arbitrageprocedure.
20

de arbitrageprocedure werd ingeleid op 15 september 2005.
Η διαιτητική διαδικασία ξεκίνησε στις 15 Σεπτεµβρίου 2005.

arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
διαδικασία διαιτησίας για πράξεις μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών

op 16 september 2004 is met de arbitrageprocedure begonnen.
16

kwaliteitsaspecten maken geen deel uit van de huidige arbitrageprocedure.
Οι ποιοτικές πλευρές δεν αποτελούν µέρος της παρούσας διαιτητικής διαδικασίας.

de eerste arbitrageprocedure voor een diergeneesmiddel werd in 2001 in gang gezet.
Η πρώτη διαδικασία διαιτησίας για κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν ξεκίνησε το 2001.

bijlage ii bevat een omschrijving van de belangrijkste elementen van de arbitrageprocedure.
Τα ουσιαστικά στοιχεία της διαδικασίας διαιτησίας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

op 19 maart 2008 werd met de arbitrageprocedure begonnen en werd een vragenlijst vastgesteld.
Στις 19 Μαρτίου 2008 ξεκίνησε η διαδικασία διαιτησίας µε την έκδοση καταλόγου ερωτήσεων.

op 26 april 2007 is met de arbitrageprocedure begonnen en is een lijst met vragen goedgekeurd.
Η διαδικασία διαιτησίας ξεκίνησε στις 26 Απριλίου 2007 µε την έγκριση καταλόγου ερωτηµάτων.

op 30 maart 2005 is de arbitrageprocedure zoals omschreven in de bijlage bij het besluit ingeleid.
Η διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται στο παράρτημα της απόφασης κινήθηκε στις 30 Μαρτίου 2005.

de arbitrageprocedure werd door het chmp op diens plenaire bijeenkomst in april 2005 besproken en ingeleid en dr.
Η διαδικασία διαιτησίας συζητήθηκε και ξεκίνησε από τη chmp στην ολοµέλεια του Απριλίου 2005.

de arbitrageprocedure wordt vastgesteld door het scheidsgerecht. de beslissingen van het scheidsgerecht zijn bindend voor de partijen.
Η διαδικασία της διαιτησίας καθορίζεται από το διαιτητικό δικαστήριο, του οποίου οι αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη.

de raad van acs-ministers en de europese investeringsbank kunnen tijdens een arbitrageprocedure partij zijn in een zaak.
Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δύνανται να είναι διάδικοι σε διαδικασία διαιτησίας.

de arbitrageprocedure werd besproken door het chmp op de plenaire zitting in september 2007 en er werden een rapporteur (dr.
Η διαδικασία διαιτησίας συζητήθηκε από τη chmp στην ολοµέλεια του Σεπτεµβρίου 2007.

de noorse autoriteiten wezen erop dat er een arbitrageprocedure liep tussen het ministerie van gezondheid en de gemeente oslo over de eigendom van de appartementen.
Οι νορβηγικές αρχές ανέφεραν ότι εκκρεμεί διακανονισμός μεταξύ του Υπουργείου Υγείας και του Δήμου του Όσλο σχετικά με την ιδιοκτησία των διαμερισμάτων.

daarom is de baten-risicoverhouding van het product nog steeds gunstig, en blijft deze bij afsluiting van deze arbitrageprocedure ongewijzigd.
Συνεπώς, η σχέση οφέλους/ κινδύνου του προϊόντος παραµένει ευνοϊκή και αµετάβλητη στο τέλος της διαδικασίας διαιτησίας.

daarom dringen wij er in dit verslag en in de drie alsnog ingediende amendementen bij de commissie op aan dat zij haar streven naar een arbitrageprocedure in de wto versterkt voorzet.
Γι' αυτό ζητάμε σε αυτήν την έκθεση και στις τρεις υποβληθείσες τροπολογίες να ενισχυθούν οι προσπάθειες της Επιτροπής για την καθιέρωση διεθνούς διαδικασίας ρύθμισης διαφορών στον ΠΟΕ.

tenzij de partijen bij het geschil anders besluiten, verloopt de in het eerste lid van dit artikel bedoelde arbitrageprocedure in overeenstemming met het derde tot en met het tiende lid van dit artikel.
Εφόσον οι διάδικοι δεν αποφασίσουν διαφορετικά, η διαδικασία διαιτησίας της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου εκτελείται σύμφωνα με τις παραγράφους 3 έως 10 του παρόντος άρθρου.

behoudens lid 3, kan een partij het dispuut verwijzen naar de in deel iii van hoofdstuk v van besluit nr. 1/95 vastgestelde arbitrageprocedure voor de regeling van geschillen.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, έκαστο των συμβαλλόμενων μερών μπορεί να παραπέμψει το ζήτημα σε διαιτησία βάσει της διαδικασίας επίλυσης των διαφορών που προβλέπεται με το τμήμα ΙΙΙ κεφάλαιο v της απόφασης αριθ. 1/95.