Results for attaque translation from Dutch to Greek

attaque, syncope
Σπασμοί, συγκοπή

de attaque op de inkomens van de werknemers en op hun sociale voorzieningen en rechten kent dus geen respijt.
Η ολοκλήρωση δηλαδή των στόχων της επίθεσης στα λαϊκά εισοδήματα, την κοινωνική ασφάλιση και τα δικαιώματα των εργαζομένων.

attaque komt eveneens tot de conclusie dat er voorbijgegaan wordt aan de rechten van de vakbonden en is van mening dat het eigenlijk gaat om het bekrachtigen van het vrije verkeer van kapitaal.
Η attaque υπογραμμίζει ότι ο Χάρτης αγνοεί ακόμα και τα συνδικαλιστικά δικαιώματα και θεωρεί ότι στην πραγματικότητα αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει την ελεύθερη κίνηση του κεφαλαίου.

attaque komt tot de conclusie dat het handvest een stap terug betekent in verhouding tot de reeds bestaande regelgeving van de lidstaten, de vn, de europese raad en de internationale arbeidsorganisatie.
Η attaque σημειώνει ότι ο Χάρτης αποτελεί οπισθοχώρηση σε σχέση με τους κανόνες που ήδη έχουν υιοθετήσει τα κράτη μέλη, ο ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρώπης και η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας.

doorslaggevend was voor mij een oproep van de snelst groeiende progressieve volksbeweging van europa: het franse attaque, die het handvest beschouwt als een instrument de régression sociale, een instrument voor sociale achteruitgang.
Καθοριστική ήταν για μένα η έκκληση του προοδευτικού κινήματος με την ταχύτερη ανάπτυξη σήμερα στην Ευρώπη: της γαλλικής attaque, η οποία χαρακτηρίζει το Χάρτη ως ένα όργανο κοινωνικής οπισθοδρόμησης, un instrument de rιgression sociale.