Results for begrotingsbesluiten translation from Dutch to Greek

wat de van toepassing zijnde regels betreft, wij houden rekening met alle door de regeringen genomen begrotingsbesluiten en beoordelen die.
Στο επίπεδο των εφαρμόσιμων κανόνων, λαμβάνουμε υπόψη μας όλες τις δημοσιονομικές αποφάσεις που έχουν ληφθεί από τις κυβερνήσεις και τις κρίνουμε.

daarom moeten de lidstaten zich inzetten voor de bevordering van deze programma's, ook voor wat betreft de begrotingsbesluiten van de raad.
Γι' αυτό και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν την υποχρέωση να τα προωθήσουν και με κατάλληλες αποφάσεις του Συμβουλίου εν σχέσει με τον προϋπολογισμό.

het toepassingsgebied van de wet die oorspronkelijk werd aangemeld, werd na 1989 diverse malen uitgebreid via nieuwe begrotingsbesluiten die door de italiaanse regering werden genomen.
Το πεδίο εφαρμογής του νόμου που αρχικά κοινοποιήθηκε διευρύνθηκε διάφορες φορές μετά το 1989, μέσω αποφάσεων επαναχρηματοδότησης που εξέδωσε η ιταλική κυβέρνηση.

als we het later dit jaar nog eens kunnen bekijken en misschien een corrigerende brief naar het parlement kunnen sturen dan zou ons dan een degelijkere basis verschaffen voor de begrotingsbesluiten van volgend jaar.
Εάν έχουμε μια ευκαιρία να εξετάσουμε περισσότερο το θέμα αργότερα κατά την διάρκεια του έτους και ίσως να στείλουμε μια τροποποιητική και διορθωτική επιστολή στο Κοινοβούλιο αυτό θα δημιουργούσε μια πιο στέρεη βάση για τις αποφάσεις σχετικά με τον προϋπολογισμό του επομένου έτους.

comités in te stellen, bestaande uit afgevaardigden van de deelnemende lidstaten en een vertegenwoordiger van de commissie, die bestuurlijke en begrotingsbesluiten van het bestuur moeten voorbereiden;
επιτροπές για την προπαρασκευή διοικητικών και δημοσιονομικών αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου οι οποίες απαρτίζονται από αντιπροσώπους των συμμετεχόντων κρατών μελών και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής·

de juridische dienst komt tot de conclusie- die ik overigens deel- dat het de begrotingsbesluiten niet vervangt, omdat het akkoord geen wet is of op zich geen begrotingsbesluit is.
Η Νομική Υπηρεσία καταλήγει στο συμπέρασμα- το οποίο συμμερίζομαι και εγώ- ότι δεν είναι ισοδύναμη με τις αποφάσεις για τον προϋπολογισμό, διότι η συμφωνία ούτε κανόνας είναι ούτε αποτελεί κυρίως ειπείν δημοσιονομική απόφαση.

het zijn de meest recente officiële prognoses , rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ontwik ­ kelingen en vooruitzichten . zij moeten zo kort mogelijk voor de indieningstermijn worden opgesteld ."
Ως στοιχεία για το προϋπολογισθέν δημόσιο έλλειμμα και το προϋπολογισθέν ύψος του δημόσιου χρέους νοούνται τα στοιχεία που καθορίζονται για το τρέχον έτος από τα κράτη μέλη . Τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τις πλέον πρόσφατες επίσημες προßλέψεις με ßάση τις πλέον πρόσφατες δημοσιο ­ νομικές αποφάσεις και οικονομικές εξελίξεις και προοπτικές , πρέπει δε να παράγονται σε χρόνο όσο το δυνατόν πλησιέ ­ στερο στην προθεσμία γνωστοποίησης .»

het zijn de meest recente officiële prognoses, rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ont ­ wikkelingen en vooruitzichten evenals met de maand- en kwartaalresultaten. zij moeten zo kort mogelijk voor de indieningstermijn worden opgesteld."
Αιτιολογία Κατά τη γνώμη της ΕΚΤ, η κατάρτιση των εκάστοτε προγραμματιζόμενων στοιχείων με ßάση τις πιο πρόσφατες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες θα επέφερε ßελτίωση της ποιότητάς τους.