Results for behandelingsgerelateerde translation from Dutch to Greek

er traden geen behandelingsgerelateerde misvormingen in ratten op.
Δεν παρατηρήθηκαν δυσμορφίες σχετιζόμενες με τη θεραπεία σε επίμυες.

behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens de gist-studies
Ανεπιθύµητες ενέργειες, σχετιζόµενες µε τη θεραπεία, που αναφέρθηκαν σε µελέτες gist

er werden geen behandelingsgerelateerde misvormingen waargenomen bij de rat.
δε σχετιζόμενες με τη θεραπεία δυσμορφίες σε επίμυες.

behandelingsgerelateerde bijwerkingen in fase 3 gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken onderzoeken
Ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη θεραπεία σε τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες μελέτες φάσης 3 Έρευνες

er werden geen behandelingsgerelateerde misvormingen waargenomen bij de rat. es ne ge
Αν και παρατηρήθηκε τοξικότητα στη μητέρα σε αυτές τις δόσεις, δεν μπορεί να αποκλειστεί μία σχέση με τη θεραπεία Δεν παρατηρήθηκαν σχετιζόμενες με τη θεραπεία δυσμορφίες σε επίμυες.

er werden geen belangrijke macroscopische behandelingsgerelateerde verschijnselen of verschijnselen van lokale intolerantie waargenomen.
Δεν παρατηρήθηκαν σημαντικά μακροσκοπικά σημεία τοπικής δυσανεξίας και μακροσκοπικά ευρήματα που να σχετίζονται με τη θεραπεία.

er was een behandelingsgerelateerde toename van de mortaliteit van de jongen in de periode vóór het spenen.
Σημειώθηκε μία σχετιζόμενη με τη θεραπεία αύξηση της

hypertensie behandelingsgerelateerde hypertensie werd gerapporteerd bij ongeveer 16% van de patiënten met solide tumoren.
Υπέρταση Σχετιζόµενη µε τη θεραπεία υπέρταση αναφέρθηκε στο 16% περίπου των ασθενών µε συµπαγείς όγκους.

behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens cytokine-refractaire studies en studies bij niet eerder behandeld mrcc
Ανεπιθύµητες ενέργειες, σχετιζόµενες µε τη θεραπεία, που αναφέρθηκαν σε µελέτες mrcc ανθεκτικού στις κυτοκίνες και σε µελέτες µε ασθενείς που δεν είχαν υποβληθεί σε προηγούµενη θεραπεία του mrcc

de meest gerapporteerde behandelingsgerelateerde bijwerking was oogpijn, gerapporteerd met een totale incidentie van 0,7%.
Η πλέον συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια σχετιζόμενη με τη θεραπεία ήταν πόνος του οφθαλμού, με συνολική συχνότητα εμφάνισης 0, 7%.

zeer zelden (≤ 1/ 10.000), zijn epoëtine beta behandelingsgerelateerde anafylactoïde reacties waargenomen.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (≤ 1/ 10. 000), έχουν αναφερθεί σχετιζόμενες με την epoetin beta αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.

tardieve dyskinesie in vergelijkende onderzoeken van één jaar of minder werd olanzapine geassocieerd met een statistisch significant lagere incidentie van behandelingsgerelateerde dyskinesie.
Όψιμη Δυσκινησία Σε συγκριτικές μελέτες, ετήσιας ή μικρότερης διάρκειας, η ολανζαπίνη σχετιζόταν με στατιστικά σημαντικά χαμηλότερη επίπτωση φαρμακοεπαγώμενης δυσκινησίας.

rijvaardigheid en het gebruik van machines rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u behandelingsgerelateerde symptomen ervaart die uw concentratie en reactievermogen beïnvloeden.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές σε περίπτωση που εμφανίζετε συμπτώματα που σχετίζονται με τη θεραπεία και επηρεάζουν την ικανότητα συγκέντρωσης και αντίδρασης.

neusbloeding was het meest frequent gemelde behandelingsgerelateerde hemorragische ongewenste voorval en werd gemeld bij ongeveer de helft van de patiënten met solide tumoren die hemorragische voorvallen vertoonden.
Η επίσταξη ήταν η συχνότερη σχετιζόµενη µε τη θεραπεία αιµορραγική ανεπιθύµητη ενέργεια, καθώς αναφέρθηκε περίπου στους µισούς ασθενείς µε συµπαγείς όγκους οι οποίοι παρουσίασαν αιµορραγικά επεισόδια.

indien patiënten behandelingsgerelateerde symptomen ervaren die hun concentratie en reactievermogen beïnvloeden, wordt aangeraden dat zij niet autorijden of geen machines bedienen totdat het effect afneemt.
Σε περίπτωση που οι ασθενείς εμφανίσουν συμπτώματα που επηρεάζουν την ικανότητα συγκέντρωσης και αντίδρασης, συνιστάται να μην οδηγούν ή χειρίζονται μηχανές μέχρι την υποχώρηση των συμπτωμάτων.

behandelingsgerelateerde fatale gastrointestinale bloedingen traden op bij 0,5% van de patiënten die placebo kregen tijdens de fase iii-gist-studie.
Στο 0, 5% των ασθενών που ελάµβαναν εικονικό φάρµακο στη µελέτη φάσης 3 σε gist παρουσιάστηκε σχετιζόµενη µε τη θεραπεία αιµορραγία στο γαστρεντερικό η οποία είχε ως αποτέλεσµα το θάνατο.

gastro-intestinale voorvallen misselijkheid, diarree, stomatitis, dyspepsie en braken waren de meest gemelde behandelingsgerelateerde gastro-intestinale voorvallen.
Γαστρεντερικές διαταραχές Ναυτία, διάρροια, στοµατίτιδα, δυσπεψία και έµετος ήταν οι συχνότερα αναφερόµενες, σχετιζόµενες µε τη θεραπεία, γαστρεντερικές διαταραχές.

behandelingsgerelateerde hypertensie werd gemeld bij ongeveer 24% van de patiënten die sunitinibmalaat kregen voor niet eerder behandeld mrcc vergeleken met 1% van de patiënten die ifn-α kregen.
Σοβαρή υπέρταση (> 200 mmhg συστολική ή 110 mmhg διαστολική αρτηριακή πίεση) προκλήθηκε στο 4, 7% αυτού του πληθυσµού ασθενών. Υπέρταση σχετιζόµενη µε τη θεραπεία αναφέρθηκε σε περίπου 24% των ασθενών µε mrcc που ελάµβαναν sunitinib malate χωρίς να έχουν υποβληθεί σε προηγούµενη θεραπεία, συγκριτικά µε 1% των ασθενών που ελάµβαναν ιντερφερόνη- α.

de meest gemelde behandelingsgerelateerde bijwerkingen (naar het oordeel van de onderzoeker) zijn: leverfunctieafwijkingen, diarree, hoofdpijn, huiduitslag, hypertensie.
Τα πιο συχνά αναφερόμενα συμβάντα που σχετίζονται με τη θεραπεία (αξιολόγηση ερευνητή) είναι: ανωμαλίες ηπατικής λειτουργίας, διάρροια, κεφαλαλγία, εξάνθημα, υπέρταση.

behandelingsgerelateerde ongewenste reacties die gemeld werden bij > 2% van de patiënten met solide tumoren worden hieronder opgesomd, per systeem/ orgaanklasse, frequentie en ernst.
Σε κάθε οµάδα συχνότητας οι ανεπιθύµητες ενέργειες παρατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.