Results for beoordeelt translation from Dutch to Greek

het wtecv beoordeelt:
Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί:

beoordeelt u dat zelf maar.
Θα το κρίνετε εσείς.

hoe beoordeelt de raad deze maatregelen?
Πώς αξιολογεί τα μέτρα αυτά το Συμβούλιο;

groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt
Ομάδα για την αξιολόγηση των ήδη καταχωρισμένων νανοϋλικών

de bevoegde autoriteit beoordeelt daartoe regelmatig:
Για τον σκοπό αυτόν, η αρμόδια αρχή αξιολογεί τακτικά:

de commissie beoordeelt het verzoek overeenkomstig artikel 11.
Η Επιτροπή αξιολογεί την αίτηση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11.

de vraag is nu, hoe u beide delen beoordeelt.
Ποιά είναι η γνώμη σας και για τα δύο αυτά σκέλη;

de commissie beoordeelt deze maatregelen in het algemeen gunstig.
Η συνολική εκτίμηση αυτών των δράσεων από την Επιτροπή είναι θετική.

de raad van bestuur van de ecb beoordeelt de vrijstellingen jaarlijks.
Το διοικητικό συμßούλιο της ΕΚΤ επανεξετάζει τις παρεκκλίσεις σε ετήσια ßάση.

de milieuverificateur beoordeelt de in artikel 18 genoemde elementen.
Ο επαληθευτής περιβάλλοντος αξιολογεί τα στοιχεία που καθορίζονται στο άρθρο 18.

opera beoordeelt de verbinding met de server %s als onveilig.
Η opera έχει καθορίσει την σύνδεση με το διακομιστή %s σαν μη ασφαλή.

beoordeelt het gebruikte kwaliteitssysteem en neemt zo nodig corrigerende maatregelen.
προβαίνει σε επανεξέταση του εν λειτουργία συστήματος ποιότητας και λαμβάνει τα ενδεδειγμένα, κατά περίπτωση, διορθωτικά μέτρα.

bij het opstellen van haar conclusies beoordeelt de commissie alle relevante informatie.
Για την εξαγωγή των συμπερασμάτων της, η Επιτροπή αξιολογεί όλες τις σχετικές πληροφορίες.

de organisatie beoordeelt de naleving van de andere eisen welke zij onderschrijft.
Ο οργανισμός αξιολογεί τη συμμόρφωση με τις άλλες απαιτήσεις τις οποίες έχει ενυπογράφως αποδεχτεί.

zij beoordeelt met name informatie en brengt advies uit over de volgende onderwerpen:
Ειδικότερα, επιθεωρεί τα πληροφοριακά στοιχεία και εκφράζει απόψεις για τα ακόλουθα θέματα:

de ecb beoordeelt alle inschrijvingen aan de hand van de gunningscriteria zoals bedoeld in artikel 26 na
Η ΕΚΤ προßαίνει στην αξιολόγηση όλων των προσφορών ßάσει των κριτηρίων ανάθεσης, όπως αναφέρονται στο άρθρο 26 αφού προηγουμένως έχει:

de[ naam van de cb] beoordeelt de vorderingen en stuurt ze door naar de ecb.
Η[ επωνυμία ΚΤ] εξετάζει τις αιτήσεις αποζημίωσης και τις διαßιßάζει στην ΕΚΤ.

de commissie heeft in haar richtsnoeren herstructureringssteun toegelicht hoe zij de verenigbaarheid van dergelijke steun beoordeelt.
Η Επιτροπή εκθέτει τον τρόπο με τον οποίο αξιολογεί το συμβιβάσιμο τέτοιων ενισχύσεων στις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

de ecb beoordeelt voorafgaande kennisgevingen teneinde transacties door overheden van deelnemende lidstaten zoveel mogelijk te vergemakkelijken.
Η ΕΚΤ εξετάζει τις γνωστοποιήσεις, µε σκοπό να διευκολύνει όσο το δυνατό περισσότερο τη διενέργεια των συναλλαγών από τους δηµόσιους φορείς ή οργανισµούς των συµµετεχόντων κρατών µελών.

jaarlijks beoordeelt de bevoegde autoriteit de doeltreffendheid van de in de voorgaande jaren voor de risicoanalyse gebruikte parameters.
Κάθε έτος, η αρμόδια αρχή διενεργεί αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παραμέτρων ανάλυσης κινδύνου που χρησιμοποιήθηκαν τα προηγούμενα έτη.