Results for biotopen translation from Dutch to Greek

project "biotopen"
έργο "Βιότοποι"

habitats en biotopen
Ενδιαιτήματα και βιότοποι

het verloren gaan van biotopen
απώλεια βιοτόπου

natuurlijke biotopen zijn vernield.
Φυσικοί βιότοποι καταστράφηκαν.

habitats en biotopen (habitats and biotopes)
ΕΝΔΙΑΙΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ (habitats and biotopes)

toestand van bodem, flora, fauna en biotopen,
κατάσταση του εδάφους, της χλωρίδας και πανίδας και των βιοτόπων,

benaming: maatregelen voor de instandhouding van biotopen en van het landschap
Τίτλος: Δραστηριότητες για τη διαφύλαξη βιοτόπων και της υπαίθρου

instandhouding van biotopen en van het landschap: ca. 6 miljoen eur per jaar
Διαφύλαξη βιοτόπων και της υπαίθρου: 6 εκατ. eur ετησίως

het volgende ruimtelijke objecttype wordt gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema habitats en biotopen: habitat.
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”: Ενδιαίτημα.

-toestand van bodem, flora, fauna en biotopen,-bodemgebruik en natuurlijke hulpbronnen,
-επικίνδυνες για το περιβάλλον χημικές ουσίες,

in sommige situaties kan de bescherming van unieke biotopen echter zo belastend worden voor de eigenaar dat het redelijk is als de staat bijspringt en de mogelijke verliezen compenseert.
Σε ορισμένες, όμως, περιπτώσεις η προστασία μοναδικών βιοτόπων μπορεί να επιβαρρύνει τόσο πολύ τον μεμονωμένο ιδιοκτήτη, ώστε είναι λογική η παρέμβαση του κράτους για την αντιστάθμιση των ενδεχομένων απωλειών.

wilde kalkoenen maken geregeld gebruik van allerlei verschillende biotopen en hebben een gevarieerd gedragsrepertoire dat activiteiten zoals het nemen van stofbaden, foerageren en jagen omvat.
Οι άγριες γαλοπούλες χρησιμοποιούν τακτικά ποικίλα στοιχεία του περιβάλλοντος και επιδεικνύουν ποικίλες συμπεριφορές, μεταξύ των οποίων κύλισμα, αναζήτηση τροφής και κυνήγι.

de commissie wil echter de ierse autoriteiten om opheldering vragen inzake de kwestie rond de compenserende maatregelen ter verbetering van biotopen, vooral in het licht van het nog niet afgesloten proces voor de ierse rechtbank.
Ωστόσο, η Επιτροπή θέλει να ρυθμίσει το θέμα των αντισταθμιστικών μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση των οικοσυστημάτων με τις ιρλανδικές αρχές, ιδιαίτερα υπό το φως της δίκης στο ιρλανδικό δικαστήριο, η οποία δεν έχει περατωθεί ακόμη.

in de context van het thema habitats en biotopen betekent “soort” alle soorten dieren, soorten planten of soorten schimmels die relevant zijn om een habitat te beschrijven;
Στο πλαίσιο του θέματος “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”, “είδος” σημαίνει όλα τα είδη ζώων, τα είδη φυτών ή τα μυκήτων που είναι συναφή ως προς την περιγραφή ενός ενδιαιτήματος·

biotoop
βιότοπος