Results for bloembollen translation from Dutch to Greek

bloembollen
βολβοί ανθέων

bloembollen en -knollen
Βολβοί, κρόμμυα και κόνδυλοι

bloembollen en witlof trekteelt
Βολβοί λουλουδιών και κιχώριο.

vereniging van de internationale handel in bloembollen en planten
Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών

4. voor bloembollen moet bovendien aan het volgende vereiste worden voldaan:
3. Το υλικό εσπεριδοειδών πρέπει επίσης να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollende raad van de europese gemeenschappen,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

bloembollen, aardappelknollen en desinfectie van broeikassen, opslagplaatsen en landbouwgereedschap en -werktuigen
Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.

rechtsgrond: verordening pt vakheffing bloembollen leverbaar 2003. verordening pt vakheffing bloembollen plantgoed 2003
Νομική βάση: verordening pt vakheffing bloembollen leverbaar 2003. verordening pt vakheffing bloembollen plantgoed 2003.

betreffende het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landende commissie van de europese gemeenschappen,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

benaming: wijziging van een goedgekeurde steunmaatregel (steunmaatregel nn 84/2000) in de sector bloembollen
Τίτλος: Τροποποίηση εγκεκριμένης ενίσχυσης (ενίσχυση nn 84/2000) στον τομέα των ανθοβολβών.

houdende machtiging van de lid-staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar derde landen van bloembollen en bloemknollen
Εχοντας υπόψη:τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

2. in afwijking van lid 1, onder c), is het vernietigen van de graszode in het najaar voor het planten van bloembollen toegestaan.
γ) το όργωμα αμμωδών εδαφών και εδαφών ασβεστικού πηλού που καλύπτονται με χόρτο πραγματοποιείται την άνοιξη·

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 315/68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollende raad van de europese gemeenschappen,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

1. de lid-staten worden gemachtigd met betrekking tot de kwaliteitsnormen van toepassing bij de uitvoer naar derde landen van de volgende bloembollen en bloemknollen bepaalde afwijkende maatregelen te treffen:
1. Τα Κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να λάβουν μερικά μέτρα παρεκκλίσεως σε ό,τι αφορά του κανόνες ποιότητος που εφαρμοζονται κατά τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες βολβών, κρομμύων και κονδύλων που προορίζονται για την παραγωγή των ακολούθων ανθέων:

overwegende dat er binnen de gemeenschap enerzijds en tussen de lid-staten en de derde landen anderzijds een belangrijke handel bestaat in bloembollen en bloemknollen; dat de instandhouding en de ontwikkeling van deze handelsstromen de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen vereisen,
ότι οι βολβοί, τα κρόμμυα και οι κόνδυλοι που προορίζονται για την παραγωγή ανθέων αποτελούν το αντικείμενο σημαντικής εμπορικής δραστηριότητος, αφ'ενός, στο εσωτερικό της Κοινότητος και, αφ'ετέρου, μεταξύ των Κρατών Μελών και των τρίτων χωρών-ότι η διατήρηση και η ανάπτυξη αυτών των ρευμάτων συναλλαγών απαιτούν τον καθορισμό κοινών κανόνων ποιότητος,

iii) indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geënt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroïden.4. voor bloembollen moet bovendien aan de volgende eis worden voldaan: het teeltmateriaal moet rechtstreeks afkomstig zijn van materiaal dat in het stadium van staand gewas bij controle nagenoeg vrij is bevonden van de in lid 1 bedoelde schadelijke organismen en ziekten, dan wel tekenen of symptomen daarvan, en vooral vrij van die welke in de bijlage zijn vermeld.
-το πολλαπλασιαστικό υλικό να προέρχεται απευθείας από υλικό, το οποίο στο στάδιο της ανάπτυξης έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς και ασθένειες σημεία ή συμπτώματα αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και ιδίως από τους απαριθμούμενους στο παράρτημα.