From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om geschikte restauratiemethoden te kunnen ontwikkelen, zijn de oorspronkelijke bouwelementen en- materialen van de großmarkthalle zorgvuldig geanalyseerd.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν αναλύσεις των αρχικών οικοδομικών στοιχείων και υλικών της großmarkthalle, ούτως ώστε να αναπτυχθούν οι κατάλληλες μέθοδοι ανακαίνισης.
bij de renovatie zullen verder enkele bouwelementen die in de loop van de tijd aan het zicht zijn onttrokken, weer zichtbaar worden gemaakt.
Στο πλαίσιο των σχετικών εργασιών, θα αναδειχθούν επίσης κάποια κατασκευαστικά στοιχεία που καλύφθηκαν με την πάροδο του χρόνου.
rechthoekige houten elementen, met of zonder afgeronde hoeken, horizontaal of verticaal op een draagconstructie gemonteerd en aan alle zijden in contact met de lucht, hoofdzakelijk dicht bij andere bouwelementen gebruikt, zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde van een gebouw.
Τετράγωνα τεμάχια ξύλου, με ή χωρίς στρογγυλεμένες γωνίες, τοποθετημένα οριζόντια ή κάθετα σε πλαίσιο στήριξης και αεριζόμενα από όλες τις πλευρές, χρησιμοποιούμενα κυρίως κοντά σε άλλα δομικά στοιχεία του κτιρίου, τόσο σε εσωτερικές όσο και σε εξωτερικές εφαρμογές.
ten eerste is een nieuw bouwelement toegevoegd dat de großmarkthalle doorsnijdt, deze met de torens verbindt en het nieuwe kantoorgebouw van de ecb vanaf de noordkant een opvallende entree verschaft.
Πρώτον, προστέθηκε μια νέα κατασκευή, η οποία θα τέμνει την großmarkthalle και θα συνδέει την κεντρική της αίθουσα με τους πύργους, δημιουργώντας ένα ευδιάκριτο σημείο πρόσßασης στις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ από τα ßόρεια.
