Results for concurrentieniveaus translation from Dutch to Greek

in de richtlijn worden met name minimale concurrentieniveaus op de aardgasmarkt vastgesteld.
Ειδικότερα, προβλέπει την ύπαρξη ελάχιστων επιπέδων ανταγωνισμού στην αγορά του φυσικού αερίου.

op deze manier houden we ook rekening met de verschillende concurrentieniveaus in de lidstaten en hun verschillende ontwikkelingssnelheden. het verslag vermeldt dat deze beide punten aandacht verdienen.
Λαμβάνονται επίσης υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανταγωνισμού σε κάθε κράτος μέλος και οι διαφορετικοί ρυθμοί ανάπτυξης, θέματα για τα οποία αναγνωρίζεται στην έκθεση η ανάγκη να εξεταστούν.

de minister heeft nadrukkelijk verwezen naar het thema van de europese interne markt, maar zij heeft niet heel erg in willen gaan op de noodzaak om de concurrentieniveaus te verhogen zodra de monetaire unie en de euro een feit zijn.
Η κ. υπουργός αναφέρθηκε επιμόνως στο θέμα της εσωτερικής ευρωπαϊκής αγοράς παρά το γεγονός ότι δεν σχολίασε ακριβώς το θέμα της ανάγκης βελτίωσης του επιπέδου ανταγωνιστικότητας όταν θα έχουν καθιερωθεί η Νομισματική Ένωση και το ευρώ.

dat is een onaanvaardbaar document, vanwege de hierin geopperde benadering van de operationele steunregelingen voor hernieuwbare energiebronnen en voor alternatieve energieopwekking. deze benadering houdt immers geen rekening met de verschillende concurrentieniveaus tussen de hernieuwbare energiebronnen en de traditionele energiebronnen.
Το έγγραφο αυτό είναι απαράδεκτο, λόγω της μεταχείρισης που προβλέπει για τις λειτουργικές ενισχύσεις των ανανεώσιμων ενεργειών και της συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας, καθώς δεν αναγνωρίζει τον διαφορετικό βαθμό ανταγωνιστικότητας ανάμεσα σ' αυτές τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τις συμβατικές.

ten aanzien van het effect werd in het verslag bij de beoordeling van het effect van de structuurfondsen op de economische en sociale cohesie voor de meeste regio's uitgegaan van macro-modellen. erkend werd dat de gebleken resultaten onvermijdelijk in zekere mate voortvloeien uit veronderstellingen die in de modellen zijn ingebouwd. volgens het verslag vormde de omvang van het effect veelal een afspiegeling van de relatieve betekenis en de toewijzing van de cb-middelen, en van factoren zoals de aanvankelijk gekozen factoren economische structuren, concurrentieniveaus en de mate van%quot%openheid%quot% van de betrokken economie. het verslag bevatte algemene conclusies over het effect van de structuurfondsen in vergelijking met andere externe factoren. aangestipt werd dat weliswaar veel banen zijn gecreëerd, maar dat er waarschijnlijk ook veel deadweight en verplaatsingseffect is geweest.het syntheseverslag omvatte ook een reeks opmerkingen betreffende het beheer en de uitvoering. de algemene conclusie betreffende deze aspecten luidde dat de regelingen voor het beheer en de uitvoering weliswaar vaak werden gekenmerkt door gebreken, maar doorgaans adequaat waren, en dat er aanzienlijke voordelen waren bereikt via de partnerschapsaanpak. de besluitvormingsstructuren gaven gewoonlijk geen duidelijke richting aan de strategie. maar via de programmeringsaanpak en de ontwikkeling van beheerscapaciteit en -praktijken voor de overheidssector waren grote voordelen in de zin van een grotere%quot%toegevoegde waarde%quot% bereikt.
Προκαταρκτικές παρατηρήσεις16. Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι η ευρεία προσέγγιση που υιοθετήθηκε αντιμετώπισε ορισμένους εγγενείς περιορισμούς, οι κυριότεροι από τους οποίους είναι οι εξής: χρονικούς περιορισμούς, περιορισμένο φάσμα ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και έλλειψη λεπτομερών δεικτών αποτελέσματος/αντικτύπου. Εξάλλου, ο αντίκτυπος που μπορεί να αποδοθεί απευθείας στα προγράμματα και τα σχετικά μέτρα ήταν συχνά δύσκολο να απομονωθεί, εφόσον οι περιφέρειες-στόχος επωφελούνταν συχνά από άλλες πράξεις που συντελούσαν στην επίτευξη παρόμοιων στόχων. Επίσης, ήταν δύσκολο να εντοπιστούν και να μετρηθούν οι έμμεσες επιδράσεις των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων. Ωστόσο, το Συνέδριο θεωρεί ότι ορισμένες αδυναμίες στη διαδικασία αξιολόγησης δεν μπορούν να αποδίδονται απλώς σε εγγενείς περιορισμούς, αλλά οφείλονταν σε ανεπάρκειες στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, οι οποίες απαιτείται να αντιμετωπιστούν, ιδίως προτού πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων εκτίμηση για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.