Results for cornea translation from Dutch to Greek

cornea farinata
διάστικτος εκφύλισις του κερατοειδούς

cornea-oedeem
οίδημα του κερατοειδούς

scleroserende cornea-ontstekingd
σκλήρυνση κερατοειδούς

oculaire cornea-infiltraten:
Οφθαλμικές διηθήσεις του κερατοειδούς:

gesloten hoek glaucoom, ulceratie van de cornea.
Κερατίτιδα, εκτρόπιο, διπλωπία, ζάλη, διάχυτο δερµατικό

hetzelfde geldt voor afwijkingen waarbij de cornea is aangetast.
Εφόσον το opatanol περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο, απαιτείται στενή παρακολούθηση επί συχνής ή παρατεταμένης χρήσης σε ασθενείς με ξηροφθαλμία, ή σε καταστάσεις όπου ο κερατοειδής δεν είναι ακέραιος.

bimatoprost penetreert de menselijke cornea en sclera goed in vitro.
Το bimatoprost διαπερνά καλά τον ανθρώπινο κερατοειδή και σκληρό χιτώνα in vitro.

de gezondheid van de cornea moet bij deze patiënten nauwlettend worden gecontroleerd.
Ασθενείς με στοιχεία διάσπασης του κερατοειδικού επιθηλίου πρέπει να διακόπτουν αμέσως τη χρήση του nevanac και πρέπει να παρακολουθούνται στενά ως προς την κατάσταση υγείας του κερατοειδούς.

bimatoprost dringt in vitro goed door in de menselijke cornea en de sclera.
Η βιματοπρόστη διαπερνά τον ανθρώπινο κερατοειδή και σκληρό χιτώνα in vitro.

maculaoedeem, iritis, conjunctivitis, ptosis van het ooglid, cornea-afwijking
συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου

oculaire cornea-infiltraten werden gerapporteerd in associatie met het gebruik van emadine.
Έχουν αναφερθεί οφθαλμικές διηθήσεις του κερατοειδούς σε συνδυασμό με τη χρήση του emadine.

hoornvlies (cornea), rode ogen, roodheid van de balzak (scrotum).
ερυθρότητα του οφθαλμού, ερυθρότητα του όσχεου.

bij ratten resulteerde blootstelling via melk in een lager gemiddeld gewicht bij de jongen en cornea laesies.
Σε αρουραίους, η έκθεση μέσω του γάλακτος είχε ως αποτέλεσμα μειωμένο μέσο βάρος νεογνών και βλάβες του κερατοειδούς χιτώνα.

daarnaast vermeldt het literatuuroverzicht dat bij het gebruik van orale busulfan veranderingen aan de cornea en de ooglens kunnen optreden.
Επιπρόσθετα η επισκόπηση της βιβλιογραφίας αναφέρει διαταραχές του κερατοειδούς και του ενδοφθάλμιου φακού με την από του στόματος βουσουλφάνη.

de gezondheid van de cornea moet bij deze patiënten nauwlettend worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
Οι ασθενείς με αποδεδειγμένη διάσπαση του επιθηλίου του κερατοειδούς πρέπει να διακόψουν αμέσως τη χρήση του nevanac και να παρακολουθείται στενά η υγεία του κερατοειδούς (βλ. παράγραφο 4. 4).

travoprost is een ‘ prodrug’ die een snelle ester hydrolyse naar het werkzame vrije zuur ondergaat in de cornea.
Η τραβοπρόστη είναι ένα προφάρμακο στο οποίο συμβαίνει ταχεία υδρόλυση του εστέρα μέσω του κερατοειδούς στο δραστικό ελεύθερο οξύ.

in geval van cornea-infiltraten dient het gebruik van het product te worden stopgezet en een gepaste behandeling te worden ingezet.
Σε περίπτωση διηθήσεων του κερατοειδούς, πρέπει να διακόπτεται η χορήγηση του προϊόντος και να εφαρμόζεται η κατάλληλη αντιμετώπιση.

andere effecten welke gevonden werden op het hart, de lever, de cornea en de luchtwegen, konden verklaard worden als infecties ten gevolge van de immunosuppressie.
Άλλες επιδράσεις που εντοπίσθηκαν στην καρδιά, στο ήπαρ, στον κερατοειδή και στον αναπνευστικό σωλήνα μπορούν να εξηγηθούν ως λοιμώξεις λόγω της ανοσοκαταστολής.

een zorgvuldige controle van de gevoeligheid van de cornea bij geopereerde ogen, vermijden om het onderste ooglid te injecteren om de vorming van ectropion te vermijden en een degelijke behandelingvan enig epitheliaal defect zijn aangewezen.
Επιπρόσθετα στη διαδικασία παραγωγής περιλαµβάνεται και µέθοδος αδρανοποίησης των ιών.

bijwerkingen geassocieerd met deze gevallen waren toename van de intraoculaire druk, voorbijgaande blindheid, verminderde gezichtsscherpte, cornea-oedeem, corneapijn en oogpijn.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίσθηκαν συχνότερα με αυτά τα περιστατικά ήταν η αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης, η παροδική τύφλωση, η μειωμένη οπτική οξύτητα, το οίδημα του κερατοειδούς ο πόνος του κερατοειδούς και ο οφθαλμικός πόνος.