Results for correctiemechanisme translation from Dutch to Greek

correctiemechanisme
διορθωτικός μηχανισμός

hoofdstuk 3 correctiemechanisme
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Διορθωτικός μηχανισμός

ook deel ik de kritiek op het correctiemechanisme voor het verenigd koninkrijk.
Επίσης, συμμερίζομαι την κριτική επί του διορθωτικού μηχανισμού για το Ηνωμένο Βασίλειο.

een derde optie bestaat erin een algemeen correctiemechanisme in te voeren.
Μια τρίτη επιλογή θα ήταν η εισαγωγή ενός γενικευμένου διορθωτικού μηχανισμού.

zo'n vereenvoudiging zou de geleidelijke afschaffing van het bestaande correctiemechanisme kunnen omvatten.
Μια τέτοια απλοποίηση θα μπορούσε να συμπεριλάβει την σταδιακή κατάργηση του μηχανισμού των υπαρχουσών διορθώσεων.

de vier landen die, terecht, het britse correctiemechanisme onaanvaardbaar vinden, moeten zich hiervoor dan maar inspannen.
Για να γίνει αυτό θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες, κυρίως από τις τέσσερεις χώρες οι οποίες, ορθώς, θεωρούν απαράδεκτο τον διορθωτικό μηχανισμό για τη Βρετανία.

een beperking van de britse korting op landbouwsubsidies en een eventuele deelname aan de cofinanciering zouden tegelijkertijd ook de mogelijkheid openen om een algemeen correctiemechanisme te creëren.
Ένας περιορισμός των βρετανικών εκπτώσεων μόνο στις επιδοτήσεις του γεωργικού τομέα καθώς και μία ενδεχόμενη είσοδος στη συγχρηματοδότηση θα άνοιγαν ταυτόχρονα το δρόμο σε έναν γενικότερο διορθωτικό μηχανισμό.

daarom vind ik dat dit voorstel voor een correctiemechanisme, dat er niet toe strekt te hernationaliseren maar cofinanciering mogelijk te maken zoals bij de structuurfondsen, het onderzoek en alle andere kredieten het geval is, in de goede richting gaat.
Για τον λόγο αυτό θεωρώ ότι οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση η συγκεκριμένη υποβληθείσα πρόταση για έναν διορθωτικό μηχανισμό που δεν βασίζεται στην επανεθνικοποίηση, αλλά στη συγχρηματοδότηση, όπως γίνεται και στα διαρθρωτικά ταμεία, στους πόρους για την έρευνα, σε όλους τους πόρους.

n. overwegende dat in de conclusies van de europese raad van december 2004 een duidelijk verband wordt aangebracht tussen de financiële vooruitzichten enerzijds en de eigen middelen en het correctiemechanisme anderzijds,o. overwegende dat de tijdelijke commissie de voorbije zes maanden:
-παρακολούθησε με ενδιαφέρον τη μέθοδο εργασίας των "δομικών στοιχείων" που ακολούθησε η ολλανδική Προεδρία και είχε συχνές και εποικοδομητικές επαφές με την Προεδρία του Λουξεμβούργου,

om zich ervan te vergewissen dat de middelen zijn gebruikt overeenkomstig de geldende regelgeving en binnen de grenzen van de bevoegdheden die deze regelgeving haar verleent, past de commissie procedures voor de goedkeuring van de rekeningen of financiële correctiemechanismen toe die haar in staat stellen haar verantwoordelijkheden op zich te nemen overeenkomstig de acs-eg-overeenkomst, met name ingevolge artikel 34, lid 1, van bijlage iv bij die overeenkomst, alsmede overeenkomstig het lgo-besluit, met name ingevolge de artikelen 20 en 32 van dat besluit.
Για να εξασφαλίζεται ότι η χρήση των κονδυλίων γίνεται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες και εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που της ανατίθενται από τους κανόνες αυτούς, η Επιτροπή εφαρμόζει διαδικασίες εκκαθάρισης λογαριασμών ή μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της επιτρέπουν να αναλαμβάνει τις ευθύνες που της ανατίθενται από τη συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ, ιδίως δε την ευθύνη κατά το άρθρο 34 παράγραφος 1 του παραρτήματος iv της εν λόγω συμφωνίας, καθώς και από την απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης, ιδίως δε από τα άρθρα 20 και 32 της απόφασης αυτής.