From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangezien de correctionele rechtbank geen vonnis kan opleggen zonder dat de parlementaire onschendbaarheid van de betrokkene wordt opgeheven, is door deze instantie een verzoek hiertoe gericht tot het europees parlement.
Δεδομένου ότι η δίκη ενώπιον του Δευτεροβάθμιου Κακουργοδικείου δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί δίχως προηγούμενη άρση της βουλευτικής ασυλίας, το Δευτεροβάθμιο Κακουργοδικείο της Λισαβόνας υπέβαλε ανάλογη αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
meer dan vier jaar nadat deze klacht is ingediend wil het parket van brussel, dat mij hardnekkig op mijn huid zit, mij voor de correctionele rechtbank dagen. dit gebeurt juist nu het proces over agusta dassault van start gaat en de verkiezingscampagne in volle gang is.
Μετά το πέρας μίας και πλέον τετραετίας από την κατάθεση της ανυπόστατης αυτής μήνυσης η εισαγγελική αρχή των Βρυξελλών στρέφεται με μανία εναντίον μου και επιθυμεί την έγκλησή μου ενώπιον ποινικού δικαστηρίου, τη στιγμή που αρχίζει η δίκη agusta dassault και εν μέσω προεκλογικής περιόδου.
