From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts dienen we ten behoeve van onze strijd tegen het fundamentalistische terrorisme ons defensiesysteem ingrijpend te hervormen.
Για να καταπολεμήσουμε την φονταμενταλιστική τρομοκρατία, θα πρέπει να αναμορφώσουμε ριζικά την άμυνά μας.
hier wordt gezegd dat u een defensiebeleid en een defensiesysteem wilt, niet om uzelf te beschermen tegen eventuele aanvallers, maar om fundamenteel zelfzuchtige belangen te beschermen.
Λέτε ότι θέλετε μια αμυντική πολιτική και ένα αμυντικό σύστημα, όχι να προστατεύεστε εναντίον πιθανών εισβολέων, αλλά να προστατεύετε τα θεμελιώδη εγωιστικά σας συμφέροντα.
het getuigt dus van een zekere hypocrisie bij de belgische regering om enerzijds het voortouw te willen nemen bij de uitbouw van een defensiesysteem op europees vlak, terwijl men de consequenties en verplichtingen die daaraan verbonden zijn weigert te aanvaarden.
Είναι λοιπόν υποκριτικό να επιθυμεί η βελγική κυβέρνηση να πρωτοστατήσει στην ανάπτυξη ενός αμυντικού συστήματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ ταυτόχρονα αρνείται να αποδεχθεί τις συνέπειες και τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται κάτι τέτοιο.
de eu moet er rekening mee houden dat een groot deel van de infrastructuur waarop europa gaat steunen, eigendom is van de lidstaten en niet noodzakelijkerwijze op eu-niveau wordt gedeeld, vooral niet als het om defensiesystemen gaat, dat er leemten zijn die door de huidige plannen niet kunnen worden aangevuld en dat de gegevensinterfaces, zelfs bij bestaande en geplande satellieten, niet altijd zijn geharmoniseerd. op dit ogenblik zijn galileo en gmes (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) de meest geavanceerde toepassingsprojecten. de ruimtevaart speelt een steeds grotere rol op eu-beleidsterreinen zoals vervoer, landbouw, milieu, veiligheid en informatiemaatschappij, in combinatie met terrestrische componenten op het gebied van monitoring en communicatienetwerken en –diensten.
(β) μιας πολιτικής για τη διεθνή συνεργασία που θα εξυπηρετεί τόσο τους ευρύτερους γεωπολιτικούς στόχους των ευρωπαϊκών πολιτικών εξωτερικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, όσο και την αποτελεσματική καθημερινή λειτουργία των διαστημικών συστημάτων·(γ) μέσων για την επένδυση σε συγκεκριμένα προγράμματα και για την εξασφάλιση της αποδοτικής διαχείρισής τους.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
