Results for dijk translation from Dutch to Greek

dijk
(αντιπλημυρικό) ανάχωμα/φράγμα/τάφρος

grondkerende dijk
ανάχωμα συγκρατήσεως εδάφους

een dijk bezwijkt
υποχώρηση αναχώματος

doorbreken van een dijk
θραύση αναχώματος

de heer floris van dijk
floris van dijk

hartelijk dank, mevrouw van dijk.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία van dijk.

boliden heeft de dijk zonder vergunning gebouwd.
Η εταιρεία boliden επέκτεινε το φράγμα χωρίς άδεια.

dit zijn maatregelen die serieus zoden aan de dijk zetten.
Μιλώ για σοβαρά μέτρα τα οποία αντιμετωπίζουν το πρόβλημα αποτελεσματικά.

postbus 313 3740 ah baarn baarnsche dijk 1 3741 ln baarn nederland
postbus 313 3740 ah baarn baarnsche dijk 1 3741 ln baarn the netherlands

mevrouw van dijk wil gewoon voor de grap een mondeling amendement voorstellen.
Για χάριν αστειότητος η κ. van dijk επιθυμεί να προτείνει μια προφορική τροπολογία.

eerst die gelijke behandeling, waar ook mevrouw van dijk al over sprak.
Καταρχήν η ισότιμη μεταχείριση, στην οποία επίσης αναφέρθηκε ήδη και η κ. van dijk.

mijnheer de voorzitter, mevrouw van dijk heeft een goed en belangrijk verslag geschreven.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. van dijk εκπόνησε μια καλή και σημαντική έκθεση.

de medebeslissing wordt echter aan de dijk gezet en misschien gaan wij daarbij zelf niet helemaal vrijuit.
Ωστόσο, η συναπόφαση, ίσως και με κάποια δική μας ευθύνη, παραμερίζεται.

als men echter wil dat de getroffen maatregelen zoden aan de dijk zetten, moet men twee dingen verzekeren.
Προκειμένου τα μέτρα να καταστούν αποτελεσματικά, θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε μια διπλή ανησυχία.

laten wij dan maar hopen, zoals mevrouw van dijk zegt, dat soeharto inderdaad bepaalde conclusies trekt.
Ας ελπίσουμε λοιπόν, όπως λέει και η κ. van dijk, ότι ο Σουχάρτο θα καταλήξει σε ορισμένα συμπεράσματα.

contactpersoon: v.b. van dijk, programma-manager doelstelling 5b phasing out zeeuwsch-vlaanderen
Υπεύθυνος επικοινωνίας: v.b. van dijk, programma-manager, doelstelling 5b phasing out zeeuwsch-vlaanderen (διαχειριστής του προγράμματος σταδιακής κατάργησης του στόχου 5b για τη Ζηλανδική Φλάνδρα)

wegen, dijken enz.
κατασκευές (φράγματα δρόμοι κτλ )