Results for douaneambtenaren translation from Dutch to Greek

communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren
πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων

de vaardigheden en competenties van douaneambtenaren versterken;
ενίσχυση των δεξιοτήτων και ικανοτήτων των τελωνειακών υπαλλήλων,

wij hebben bijvoorbeeld matthaeus, een programma voor douaneambtenaren.
Έχουμε για παράδειγμα το πρόγραμμα matthΔus, ένα πρόγραμμα για τελωνιεακούς.

in een grote europese binnenmarkt is europese samenwerking van de douaneambtenaren onontbeerlijk!
Σ' αυτή τη μεγάλη ευρωπαϊκή αγορά, η πανευρωπαϊκή σύμπραξη των τελωνειακών υπαλλήλων είναι απαραίτητη.

de deelneming van douaneambtenaren aan een bijeenkomst over uitvoercontroleregelingen die verband houden met het cwc.
Συμμετοχής τελωνειακών υπαλλήλων σε συνάντηση για τους κανονισμούς ελέγχου των εξαγωγών σε σχέση με την cwc.

daarmee moet voor alle betrokkenen kenbaar worden gemaakt dat de douaneambtenaren deel uitmaken van de europese unie.
kατ' αυτόν τον τρόπο, θα διακρίνουν όλοι οι εμπλεκόμενοι στην τελωνειακή διαδικασία ότι οι τελωνειακοί υπάλληλοι ανήκουν στην kοινότητα.

de douaneambtenaren moeten over een toereikende talenkennis beschikken om aan het programma te kunnen deelnemen en samen te werken.
Οι τελωνειακοί υπάλληλοι πρέπει να διαθέτουν ικανοποιητικό επίπεδο γλωσσικών γνώσεων, ώστε να μπορούν να συνεργάζονται και να συμμετέχουν στο τελωνειακό πρόγραμμα.

douaneambtenaren moeten hun kennis en de vaardigheden die zij nodig hebben om de unie te dienen, ontwikkelen en actualiseren.
Οι τελωνειακοί υπάλληλοι πρέπει να αναβαθμίσουν και να εμπλουτίσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών της Ένωσης.

het is van groot belang de bevoegdheden van de douaneambtenaren te omschrijven; deze moeten absoluut in de gehele unie gelijk zijn.
Αποκτά ιδιαίτερο βάρος ο προσδιορισμός των εξουσιών των τελωνειακών υπαλλήλων, που θα πρέπει αναγκαστικά να είναι ομοιόμορφες στα πλαίσια της Ένωσης.

chemische stoffen worden alleen met zekerheid overgedragen indien voor de voorgenomen doeleinden douaneambtenaren naar behoren bewust worden gemaakt van de bepalingen van het cwc.
Καθοριστικής σημασίας στοιχείο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η μεταφορά χημικών ουσιών πραγματοποιείται για τους ενδεδειγμένους σκοπούς είναι η ευαισθητοποίηση των ίδιων των τελωνειακών υπαλλήλων στις διατάξεις της cwc.

het programma moet een wezenlijke rol vervullen bij de ontwikkeling van de personele kwalificaties door middel van een sterkere opleidingsondersteuning die zowel op douaneambtenaren als op marktdeelnemers is gericht.
Το πρόγραμμα θα πρέπει να είναι καθοριστικό για την ενίσχυση των ικανοτήτων των υπαλλήλων, ενισχύοντας τη στήριξη για την εκπαίδευση η οποία απευθύνεται σε τελωνειακούς υπαλλήλους καθώς και οικονομικούς παράγοντες.

specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken
Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση

ik kan haar antwoorden dat de commissie inderdaad de coördinatie verzorgt van de inspanningen die de lidstaten ondernemen voor de opleiding van douaneambtenaren. wij willen daarmee zorg dragen voor een uniforme controle.
Όσον αφορά την ερώτηση την οποία μου έθεσε η κ. plooij-van gorsel, θα ήθελα να πω ότι πράγματι η Επιτροπή συντονίζει μια προσπάθεια των κρατών μελών για την κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενοποιημένη εφαρμογή ελέγχου.

opleidingsactiviteiten1. teneinde een gestructureerde samenwerking te stimuleren tussen de voor de opleiding van douaneambtenaren verantwoordelijke nationale opleidingsinstituten en ambtenaren zullen de deelnemende landen, in samenwerking met de commissie:
γ) αναπτύσσουν τα κοινά εργαλεία που είναι αναγκαία για την τελωνειακή κατάρτιση και τη διαχείρισή της, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενός οργανωτικού πλαισίου.

bedrijven die in het kader van deze regelingen opereren, staan onder het toezicht van douaneambtenaren overeenkomstig section 65 van de customs act (douanewet) van india.
Οι μονάδες που λειτουργούν στο πλαίσιο αυτών των καθεστώτων τελούν υπό τελωνειακή επιτήρηση σύμφωνα με το τμήμα 65 του νόμου περί τελωνείων.

vooral de" psychologische" maatregel, dat de douaneambtenaren in de toekomst naast hun nationale insignes ook het twaalfsterrensymbool op het uniform zullen dragen, lijkt me belangrijk.
bασικό μου φαίνεται ιδιαίτερα το « ψυχολογικό » μέτρο ότι μελλοντικά οι τελωνειακοί υπάλληλοι, μαζί με τα εθνικά τους χαρακτηριστικά, θα φέρουν στη στολή τους το σύμβολο με τα δώδεκα άστρα.

geachte commissaris, iedereen is zich bewust geworden van het belang van uw bijdrage en met name van het belang van de verklaring van de commissie over de mobiliteit van de douaneambtenaren, die gelukkig bij de gemeenschappelijke ontwerp-tekst is gevoegd.
Ολοι κατάλαβαν, κύριε Επίτροπε, τη σημασία της συμβολής σας και κυρίως τη σημασία της δήλωσης της Επιτροπής σχετικά με την κινητικότητα των εκτελωνιστών, η οποία συνδέεται άμεσα με το κοινό σχέδιο συνδιαλλαγής.

wijziging en toepassing van de wetgeving betreffende de oorsprongsregels teneinde met het oog op de toepassing van de autonome handelsmaatregelen een juridische basis voor de toepassing van de oorsprongsregels van de europese gemeenschap in te voeren; met het oog daarop, verstrekking van informatie en opleiding aan ondernemingen en douaneambtenaren.
Τροποποίηση και εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα των κανόνων καταγωγής ώστε να εισαχθεί μια νομική βάση για την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής της ΕΚ για τους σκοπούς των αυτόνομων εμπορικών μέτρων, και εξασφάλιση της παροχής πληροφοριών και κατάρτισης στους φορείς και στους υπαλλήλους τελωνείων.

douaneambtenaar
τελωνειακός υπάλληλος