Results for effectenuitleen translation from Dutch to Greek

nettoposities uit hoofde van effectenuitleen zonder geldelijke zekerheid
Καθαρές θέσεις που προκύπτουν από τον δανεισμό τίτλων χωρίς κατάθεση μετρητών ως ασφάλειας

nettoposities uit hoofde van effectenuitleen zonder geldelijke zekerheid,
καθαρές θέσεις που προκύπτουν από τον δανεισμό τίτλων χωρίς ασφάλεια υπό τη μορφή μετρητών

eigen aandelen ; contracten van effectenuitleen m83 m86 m84 m87 m85 m88 m71 m74 m77 m80 m72 m75 m78 m81 m73 m76 m79 m82
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού Προκαταßολές ασφαλίστρων και απο ­ θεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων Λογαριασμοί αναπροσαρμογής Απαιτήσεις / κεφαλαιακές ενισχύσεις σε υποκαταστήματα / καταστήματα μη κατοίκους Διορθωτικοί λογαριασμοί ενεργητικού Πιστωτικό υπόλοιπο σε λογαριασμούς αποτελεσμάτων· κέρδη / ζημίες τρέχο ­ ντος / προηγούμενου έτους· ίδιες μετο ­ χές· εργασίες δανεισμού τίτλων m89 m95 m96 m97 m98 m83 m86 m84 m87 m85 m88 m71 m74 m77 m80 m72 m75 m78 m81 m73 m76 m79 m82 m70 m90 m91 m92

ontvangen bedragen in ruil voor effecten die tijdelijk aan een derde zijn overgedragen in de vorm van een effectenuitleen tegen geldeijke zekerheid; en
ποσά που λαμβάνονται με αντάλλαγμα τίτλους που εκχωρούνται προσωρινά σε τρίτους έναντι ασφάλειας υπό τη μορφή μετρητών· και

bovendien heeft de raad van bestuur besloten contanten als onderpand te accepteren voor de uitleen van effecten binnen het programma voor de aankoop van door de publieke sector uitgegeven schuldbewijzen teneinde de effectenuitleen in zijn geheel effectiever te maken.
Τέλος, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε να αποδέχεται μετρητά ως εξασφαλίσεις για τις διευκολύνσεις δανεισμού τίτλων στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς τίτλων του δημόσιου τομέα, με σκοπό να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του πλαισίου δανεισμού τίτλων.

alle repo-achtige transacties, d.w.z. repo-overeenkomsten, verkoop/ terugkoop-transacties en effectenuitleen( onder verstrekking van cash als onderpand) worden in de betalingsbalans/ internationale investeringspositie van het eurogebied behandeld als leningen tegen onderpand en niet als rechtstreekse aan-/ verkopen van effecten. deze operaties worden onder „overige financiële transacties » geboekt en zulks binnen de ingezeten sector van het eurogebied dat de transactie uitvoert.
Για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης της ζώνης του ευρώ όλες οι πράξεις τύπου repos, δηλαδή οι συμφωνίες επαναγοράς, οι πράξεις πώλησης/ επαναγοράς και ο δανεισμός τίτλων( που περιλαμßάνουν ανταλλαγή μετρητών ως ασφάλεια), αντιμετωπίζονται ως δάνεια που καλύπτονται από ασφάλεια, και όχι ως άμεσες αγορές/ πωλήσεις τίτλων, και καταγράφονται στις « λοιπές επενδύσεις » του τομέα του κατοίκου της ζώνης του ευρώ που διενεργεί την πράξη.