Results for foret translation from Dutch to Greek

bois de morgon - foret de boscodon - bragousse
bois de morgon - foret de boscodon - bragousse

-fmc foret s.a. (%quot%foret%quot%)
-l’air liquide sa ("air liquide")

beroep ingesteld op 18 juli 2006 — fmc foret/commissie
Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2006 — fmc foret κατά Επιτροπής

(g) fmc foret s.a., van 29 mei 1997 tot en met 13 december 1999;
(f) fmc corporation, από 29 Μαΐου 1997 έως 13 Δεκεμβρίου 1999,

b) de commissie verkeerde juridische criteria heeft gebruikt om uit te maken of verzoekster al dan niet aansprakelijk was voor de inbreuk van foret;
γ) η Επιτροπή έλαβε υπόψη στοιχεία που δεν αφορούσαν την περίοδο της φερόμενης παραβάσεως· και

verzoekster voert twee middelen aan tot staving van haar beroep en stelt op algemene wijze dat zij niet aansprakelijk is voor de inbreuken van haar dochteronderneming foret, daar zij op laatstgenoemde onderneming geen beslissende invloed uitoefende.
Με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση ενέχει νομικές και ουσιαστικές πλημμέλειες, καθόσον:

op 26 januari 2005 werd een mededeling van punten van bezwaar goedgekeurd en aan 18 partijen toegezonden die in eerste instantie werden geacht aan de mededingingsregeling te hebben deelgenomen of die voor deelname aan de regeling verantwoordelijk werden geacht, te weten:akzo nobel n.v. en haar dochterondernemingen akzo nobel chemicals holding ab en eka chemicals ab; degussa ag; edison spa; fmc corporation en haar dochteronderneming fmc foret sa; kemira oyj; l'air liquide sa en haar dochteronderneming chemoxal sa; snia spa en haar dochteronderneming caffaro spa; solvay sa/nv en haar dochteronderneming finnish peroxides oy/ab; solvay solexis spa (voorheen ausimont spa); total sa en haar dochterondernemingen elf aquitaine sa en arkema sa.
Σχετικά με το σχέδιο απόφασης της προαναφερόμενης υπόθεσης διατυπώνονται οι ακόλουθες παρατηρήσεις:Η έρευνα της Επιτροπής για εικαζόμενη παράβαση του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ στον τομέα του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατος κινήθηκε μετά από αίτηση για απαλλαγή από τη μη επιβολή προστίμου, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής του 2002 σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων (εφεξής η "ανακοίνωση περί επιεικούς μεταχείρισης").