Results for gangbare translation from Dutch to Greek

gangbare naam
Κοινή ονομασία

gangbare wereldmarktprijs
επικρατούσα τιμή σίτου στην αγορά

gangbare juridische benamingen
τυποποιημένες κύριες νομικές μορφές ιδιοκτησίας

blikconserven van gangbare produkten
συσκευασία των κοινών προϊόντων

gangbare laboratoriumapparatuur en met name:
Συνήθης εργαστηριακός εξοπλισμός και, ειδικότερα, τα ακόλουθα:

gangbare waarde van een valuta
τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος

de gangbare laboratoriumapparatuur en met name:
Συνήθης εργαστηριακός εξοπλισμός και, ειδικότερα, τα ακόλουθα.

het in het europees hogeronderwijsstelsel gangbare studiepuntenoverdrachtsysteem.”;
το σύστημα μονάδων για την ανώτατη εκπαίδευση που χρησιμοποιούνται στον ευρωπαϊκό χώρο ανώτατης εκπαίδευσης.»·

sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming
ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας

zaadcontrole moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.
γ) Το εργαστήριο δοκιμής σπόρων προς σπορά είναι:

ii) de gangbare commerciële praktijken binnen de betrokken sector;
ii) η εμπορική πρακτική του κλάδου,

de gangbare praktijk is dat de directie ten minste eenmaal per week bijeenkomt.
Σύµφωνα µε την τρέχουσα πρακτική, η εκτελεστική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον µία φορά την εßδοµάδα.

ook die mogelijkheid, die momenteel de gangbare praktijk is, zal blijven voortbestaan.
Αυτή η δυνατότητα- έτσι όπως έχουν τα πράγματα αυτή τη στιγμή- θα συνεχίσει να υπάρχει.

het onderzoek wordt uitgevoerd volgens gangbare internationale methoden, voorzover die bestaan.
Η εξέταση διενεργείται σύμφωνα με τις εν χρήσει διεθνείς μεθόδους, εφόσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι.

in gevallen van overdosering dienen de gangbare ondersteunende maatregelen naar behoefte te worden toegepast.
36 Σε περιπτώσεις υπερδοσολογίας, θα πρέπει να εφαρμόζονται τα συνήθη υποστηρικτικά μέτρα, εφόσον απαιτείται.

-de massa van de meest gangbare configuratie uitgedrukt in kg, en zo nodig:
-τη μάζα, σε kg, της μηχανής, με τον εξοπλισμό που φέρει συνήθως, και, ενδεχομένως:

wordt met het systeem het eigenlijke "probleem" in zijn gangbare definitie aangepakt?
Το σχέδιο αντιμετωπίζει το "πρόβλημα" με το συνήθη ορισμό του;

zaadcontrole moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.c) het zaadcontrolelaboratorium moet:
γ) Το εργαστήριο δοκιμής σπόρων προς σπορά είναι:

- patiënten met een gangbare gelijktijdige therapie van orale anticoagulantia (inr > 1.3)
- Ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αντιπηκτικά από του στόματος (inr > 1. 3).

deze tests worden uitgevoerd volgens de gangbare internationale methoden of, indien deze niet bestaan, volgens geschikte methoden.
Οι δοκιμές αυτές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις τρέχουσες διεθνείς μεθόδους, ή, όπου τέτοιες μέθοδοι δεν υπάρχουν, σύμφωνα με οποιεσδήποτε ενδεδειγμένες μεθόδους.