Results for garant translation from Dutch to Greek

garant
ιδρυτικός χρηματοδότης

kapitaalvereisten van de garant
κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή

te verstrekken informatie over de garant
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΓΥΗΤΗ

garant -*cz 43, *de 2352 --(mod.) -
garant -*cz 43, *de 2352 --(mod.) -

de europese unie stelt zich daarvoor garant.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση τίθεται, έτσι, εγγυήτρια.

de europese belastingbetalers stellen zich daarvoor garant.
Οι εγγυητές γι αυτό είναι οι Ευρωπαίοι φορολογούμενοι.

zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου

uiteraard kan de commissie slechts voor zichzelf garant staan.
Τελικά, η Επιτροπή μπορεί προφανώς να αυτοδεσμευτεί.

de garant was dus ook aansprakelijk jegens de crediteuren van de bank.
Στο πλαίσιο αυτό ο εγγυητής αναλαμβάνει ευθύνη έναντι των πιστωτών της τράπεζας.

dit is een ramp voor een gebied dat garant stond voor veel werkgelegenheid.
Μιλάμε για έναν πόλο δημιουργίας θέσεων εργασίας που πλήττεται ανεπανόρθωτα.

naar mijn mening staan de drie e's voor die duurzaamheid garant.
Κατά τη γνώμη μου, και τα τρία αυτά στοιχεία με" e" εγγυώνται αυτή την αειφορία.

tot dat moment was de stad hamburg de enige aandeelhouder en garant van hlb.
Μέχρι τότε η fhh αποτελούσε το μόνο μέτοχο και εγγυητή της hlb.

bayernlb holding ag treedt alleen op als garant voor bayernlb en is zelf geen kredietinstelling.
Η bayernlb holding ag (χρηματοπιστωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου) κατέστη ο αποκλειστικός υπεύθυνος φορέας για την bayerische landesbank και δεν αποτελεί η ίδια πιστωτικό ίδρυμα.

de deelstaat stond in het kader van de anstaltslast en gewährträgerhaftung garant voor al haar verplichtingen.
Το ομόσπονδο κράτος παρείχε εγγυήσεις για το σύνολο των υποχρεώσεων του οργανισμού στο πλαίσιο της «anstaltslast» και «gewährträgerhaftung».

de communautaire en de nationale regelingen zijn transparant en staan garant voor de traceerbaarheid van de producten.
Τα κοινοτικά και τα εθνικά καθεστώτα ποιότητας χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και εξασφαλίζουν πλήρη ιχνηλασιμότητα των προϊόντων.

deze post omvat alle transacties waarbij een instelling zich garant heeft gesteld voor de verplichtingen van een derde.
Ο λογαριασμός αυτός περιλαμβάνει κάθε πράξη με την οποία ένα πιστωτικό ίδρυμα εγγυάται για τις υποχρεώσεις τρίτου.

de te behalen opbrengst zou moeten worden gebruikt voor de aflossing van leningen waarvoor de tha garant stond.
Τα έσοδα θα χρησίμευαν για την εξόφληση των δανείων τα οποία είχε εγγυηθεί η tha.

c) de beheersende vennootschap heeft zich garant verklaard voor de door de afhankelijke vennootschap aangegane verplichtingen;
γ) η δεσπόζουσα εταιρία δηλώνει ότι εγγυάται για τις υποχρεώσεις της εξηρτημένης.

de garant verstrekt dezelfde informatie over zichzelf als de uitgevende instelling van hetzelfde type effect dat het voorwerp van de garantie uitmaakt.
Ο εγγυητής πρέπει να γνωστοποιεί για τον εαυτό του τις ίδιες πληροφορίες που θα όφειλε να γνωστοποιήσει εάν ήταν ο εκδότης της κινητής αξίας που αποτελεί αντικείμενο της εγγύησης.

verschillende maatregelen moeten garant staan voor de samenhang, de homogeniteit en de degelijkheid van een gedecentraliseerd systeem voor de financiële controle.
Η συνοχή, η συνέπεια και τα καθολικά θετικά πρότυπα σε ένα αποκεντρωμένο σύστημα δημοσιονομικού ελέγχου διασφαλίζονται από μια σειρά μέτρων.