Results for gereageerd translation from Dutch to Greek

op deze veranderingen moet worden gereageerd.
Πρέπει να αντιδράσουμε σ' αυτές τις αλλαγές.

ook china heeft al zwaar gereageerd.
Η Κίνα επίσης αντέδρασε έντονα.

de europese unie heeft duidelijk goed gereageerd.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επέδειξε σαφώς μια καλή δυνατότητα αντίδρασης.

stier die bij de test positief heeft gereageerd
ταύρος θετικός στη δοκιμή

de indonesische autoriteiten hebben hierop niet gereageerd.
Οι αρχές της Ινδονησίας δεν υπέβαλαν καμία παρατήρηση εν προκειμένω.

22 lidstaten hebben officieel op de raadpleging gereageerd.
22 κράτη μέλη έλαßαν επίσημα μέρος στις διαßουλεύσεις.

op de oproep aan belangstellenden hebben 44 personen gereageerd,
Περίπου 44 αιτήσεις έγιναν δεκτές μετά από την πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων,

duitsland heeft daarop op 15 maart 2000 schriftelijk gereageerd.
Η Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της, με την επιστολή της 15ης Μαρτίου 2000.

aantal geslachte of geruimde dieren die positief hebben gereageerd
Αριθμός ζώων που έχουν σφαγεί ή αποκλείσθηκαν με θετικό αποτέλεσμα

de russische regering heeft al instemmend gereageerd op deze bepaling.
Η διάταξη αυτή έχει ήδη εγκριθεί από τη ρωσική κυβέρνηση.

de slowaakse autoriteiten noch de begunstigde hebben gereageerd op deze twijfel.
Ούτε οι σλοβακικές αρχές ούτε ο αποδέκτης εξέφρασαν αμφιβολίες επ’ αυτού.

alle patiënten hadden onvoldoende gereageerd op eerder toegepaste conventionele therapie.
Όλοι οι ασθενείς είχαν εμφανίσει ανεπαρκή ανταπόκριση σε προηγούμενες συμβατικές θεραπείες.

de zweedse autoriteiten hebben hierop gereageerd bij brief van 9 november 2004.
Οι σουηδικές αρχές απάντησαν με επιστολή της 9ης Νοεμβρίου 2004.

via haar bureau voor humanitaire hulp heeft de commissie snel gereageerd op de overstromingen.
Έτσι, η Επιτροπή, κινήθηκε γρήγορα μέσω του γραφείου ανθρωπιστικής βοήθειας ανταποκρινόμενη στις πλημμύρες.

door u is nog niet definitief op deze uitnodiging gereageerd.@action:button
Δεν έχετε απαντήσει οριστικά σε αυτήν την πρόσκληση.

het belgische nationale contactpunt doet dat reactief en alle andere afdelingen hebben negatief gereageerd.
Το βελγικό εθνικό σημείο επαφής το έκανε με τη μορφή αντίδρασης και όλοι οι άλλοι εταίροι απάντησαν αρνητικά.

als we eerder daadkrachtig hadden opgetreden, zouden de indonesische autoriteiten misschien anders hebben gereageerd.
Εάν είχε αναληφθεί νωρίτερα αποφασιστική δράση, τότε πιθανώς οι ινδονησιακές αρχές να είχαν αντιδράσει διαφορετικά.

b-cll-patiënten die b-cll-patiënten die een alkylerende stof niet gereageerd of
Ασθενείς με Β- ΧΛΛ οι οποίοι έλαβαν έναν αλκυλιούντα παράγοντα και απέτυχαν με την φλουδαραβίνη

gereageerde vorm
αντιδρώσα μορφή