Results for geschoolde translation from Dutch to Greek

geschoolde baan
ειδικευμένη απασχόληση

geschoolde arbeider
ειδικευμένος εργάτης

geschoolde werknemer *
Ειδικευμένοι εργάτες *

aanbod van geschoolde arbeidskrachten
προσφορά εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού

hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie
επιστροφή σε θέση ειδικευμένης απασχόλησης

het gaat vooral om vrouwen, jongeren en de laagst geschoolde werknemers.
Οι άμεσα ενδιαφερόμενοι είναι οι γυναίκες, οι νέοι και οι λιγότερο ειδικευμένοι.

bepaalde centra die al opereren als euroloketten hebben geschoolde juristen onder hun personeel.
Ορισμένα κέντρα, τα οποία ήδη λειτουργούν ως euroguichets, απασχολούν στο προσωπικό τους εκπαιδευμένους δικηγόρους.

de geschoolde arbeidskrachten zijn een belangrijke troefkaart van onze europese ijzer- en staalindustrie.
Το κοινωνικό, το εξειδικευμένο εργατικό προσωπικό είναι από τις πρώτες δυνάμεις της ευρωπαϊκής μας χαλυβουργίας.

wij hebben ook geschoolde en gekwalificeerde mensen nodig die van die diensten gebruik kunnen maken.
Από την άλλη, χρειαζόμαστε άτομα με δεξιότητες και προσόντα που να μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις υπηρεσίες.

in timisoara zijn geschoolde werknemers beschikbaar voor een fractie van de kostprijs die in cutro moet worden betaald.
Στην Τιμισοάρα υπάρχει ειδικευμένο εργατικό δυναμικό για ένα τμήμα του κόστους που θα μπορούσε να υπάρχει στο cutro.

een grotere mobiliteit van geschoolde arbeidskrachten brengt ook grote voordelen voor europees onderzoek en innovatie met zich mee.
Με την καλύτερη διακίνηση κατάλληλα εκπαιδευμένων εργαζομένων, θα είχαμε μεγάλα οφέλη και για την έρευνα και για τις καινοτομίες στην Ευρώπη.

daarvoor heeft het goed geschoolde, sterk gemotiveerde medewerkers nodig, die zich steeds verder willen bijscholen.
Γι' αυτό χρειάζεται συνεργάτες καλά εκπαιδευμένους, με κίνητρα και πάντα έτοιμους για μετεκπαίδευση.

levenslang leren is een belangrijk element bij de ontwikkeling en bevordering van een gekwalificeerde en geschoolde arbeidskracht die in staat is zich aan te passen.
Η διά βίου μάθηση αποτελεί πρωταρχικό στοιχείο για την ανάπτυξη και την προώθηση των δεξιοτήτων, της κατάρτισης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού.

voor letland betekent dat een emigratie van geschoolde arbeidskrachten, voor de eu-landen betekent het een probleem van goedkope arbeidskrachten.
Αυτό θα σημαίνει για τη Λετονία την έξοδο από τη χώρα εκπαιδευμένου εργατικού δυναμικού, ενώ για τις χώρες της ΕΕ θα σημαίνει τη δημιουργία προβλημάτων λόγω του φθηνού εργατικού δυναμικού.

zo is de positie van geschoolde chiropractors in veel lidstaten, zoals in denemarken, zweden, finland en engeland, wettelijk geregeld.
Π.χ. οι εκπαιδευμένοι χειροπράκτες είναι ήδη νομικά κατοχυρωμένοι σε πολλά από τα κράτη μέλη. Ενδεικτικά αναφέρω τη Δανία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία και την Αγγλία.

f. overwegende dat in veel sectoren tekorten aan geschoolde arbeidskrachten zijn opgetreden en dat in sommige lidstaten de binnenlandse werkende bevolking afneemt ten gevolge van bepaalde demografische ontwikkelingen,
Γ. εκτιμώντας ότι η παράνομη εργασία έχει αρνητικές επιπτώσεις στα συστήματα κοινωνικής προστασίας, την πολιτική για την απασχόληση και την κοινωνική συνοχή,

in haar recente mededeling" naar een maritieme strategie" geeft de commissie aan dat er over de hele wereld een tekort is aan geschoolde en vakbekwame zeevarenden.
Σε πρόσφατη ανακοίνωσή της με τίτλο" Περί ναυτικής στρατηγικής », η Επιτροπή σημειώνει ότι υπάρχει παγκόσμια έλλειψη ειδικευμένων και ικανών ναυτικών.

vaak is juist het tegendeel het geval: voor het functioneren en het onderhoud van geautomatiseerde machines zijn hooggeschoolde werknemers nodig, terwijl minder geschoolde werknemers veel gemakkelijker eenvoudigere machines kunnen bedienen.
Ουσιαστικά, συχνά συμβαίνει το αντίθετο: για τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτόματων μηχανημάτων απαιτείται ιδιαίτερα ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, ενώ οι λιγότερο ειδικευμένοι εργαζόμενοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν με μεγαλύτερη ευκολία απλούστερες μηχανές.

b) moet een voldoende aantal geschoolde medewerkers beschikbaar zijn;c) moet het geven van diergeneeskundig advies en behandeling op passende wijze zijn geregeld;
πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την παροχή κτηνιατρικών συμβουλών και θεραπείαςδ)

geschoold personeel
εξειδικευμένο προσωπικό