Results for geschrift translation from Dutch to Greek

geschrift
σύγγραμμα

onvoltooid geschrift
ημιτελές έργο

geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται

wie in woord, geschrift of illustratie of anders mohammed onteert, wacht de doodstraf.
Όποιος βλασφημήσει προφορικά, γραπτά ή εικαστικά τον Μωάμεθ τιμωρείται με την εσχάτη των ποινών.

op verzoek kan ieder der partijen een ondertekend geschrift van de andere partij verkrijgen dat de inhoud van de overeenkomst met inbegrip van die van de latere wijzigingen bevat.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει το δικαίωμα να λάβει από το άλλο μέρος, αφού το ζητήσει ενυπόγραφο έγγραφο που θα αναφέρει το περιεχόμενο της σύμβασης καθώς και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της.

indien het tsobg kan aantonen dat het geschrift de legitieme belangen van het agentschap ernstig kan schaden, deelt het de tijdelijke functionaris binnen 30 werkdagen na van het voornemen in kennis te zijn gesteld, schriftelijk zijn besluit mede.
Εάν η ΑΣΣΑ είναι σε θέση να αποδείξει ότι το ζήτημα είναι φύσεως τέτοιας που να θέτει σε σοβαρό κίνδυνο τα νόμιμα συμφέροντα του Οργανισμού, ενημερώνει τον υπάλληλο για την απόφασή της εγγράφως εντός 30 εργάσιμων ημερών από τη λήψη της πληροφορίας.

de tijdelijke functionaris die enig geschrift dat betrekking heeft op de activiteit van de gemeenschap, alleen of in samenwerking met anderen wenst te publiceren of te laten publiceren, moet, onverminderd het bepaalde in de artikelen 12 en 18, het tsobg daarvan van tevoren in kennis stellen.
Με την επιφύλαξη των άρθρων 12 και 18, ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος προτίθεται να δημοσιεύσει ο ίδιος ή να δώσει προς δημοσίευση, μόνος ή σε συνεργασία με άλλους, οποιοδήποτε κείμενο αναφερόμενο στη δραστηριότητα του Οργανισμού, ενημερώνει εκ των προτέρων την ΑΣΣΑ.

het hele bankbiljet is met vuil besmeurd lokale vuilconcentratie afbeelding of geschrift op enigerlei manier op een bankbiljet aangebracht inkt ontbreekt op delen van het bankbiljet of in het geheel, bijvoorbeeld een gewassen bankbiljet spreekt voor zich spreekt voor zich delen van eurobankbiljetten ontbreken, waaronder bij minstens één hoek( in tegenstelling tot gaten) delen van één eurobankbiljet, of meerdere, zijn met plakband of lijm of anderszins samengevoegd meerdere willekeurige kreuken structurele aantasting maakt het biljet erg slap spreekt voor zich spreekt voor zich
πλυμένο τραπεζογραμμάτιο ευρώ Δεν χρειάζεται εξήγηση Δεν χρειάζεται εξήγηση Τραπεζογραμμάτιο ευρώ, κατά μήκος της μίας τουλάχιστον πλευράς του οποίου λείπουν ένα ή περισσότερα τμήματα( σε αντιδιαστολή με τις οπές) Τμήματα ενός ή περισσότερων τραπεζογραμματίων ευρώ ενωμένα με κολλητική ταινία, κόλλα ή άλλο μέσο Πολλαπλές πτυχές σε διάσπαρτα σημεία Τραπεζογραμμάτιο που λόγω δομικής αποσύνθεσης παύει να είναι κολλαριστό Δεν χρειάζεται εξήγηση Δεν χρειάζεται εξήγηση Περαιτέρω πληροφορίες για τα κριτήρια διαλογής