From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gevalideerd
eudravigilance,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gevalideerd certificaat
Επικυρωμένο πιστοποιητικό
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bron kon niet worden gevalideerd.
Αδύνατος ο έλεγχος εγκυρότητας της πηγής
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de methode is via internationale samenwerking gevalideerd
h ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΥΡΩΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet te doen als er jaarlijks moet worden gevalideerd.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει εάν η επικύρωση γίνεται σε ετήσια βάση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de methode zoals gevalideerd in de aanvrage is als volgt:
Η μέθοδος αξιολόγησης της εφαρμογής έχει ως ακολούθως:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deze procedure is niet gevalideerd en wordt uitsluitend ter informatie vermeld.
Η διαδικασία αυτή δεν έχει επικυρωθεί και παρατίθεται μόνο πληροφοριακά.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het wiskundig model wordt ten opzichte van de werkelijke testomstandigheden gevalideerd.
Το μαθηματικό μοντέλο επικυρώνεται σε σύγκριση με τις πραγματικές συνθήκες δοκιμής.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dit volume is vastgesteld en gevalideerd gebaseerd op het afvulvolume van de taxotere 20 mg
Αυτός ο όγκος έχει καθοριστεί και εκτιμηθεί με βάση τον όγκο πλήρωσης του φιαλιδίου taxotere 20 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
de rechterlijke autoriteit die het bevel heeft gevalideerd (indien van toepassing)
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΟΥ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ (ΕΑΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c) door de bevoegde autoriteit zijn gevalideerd overeenkomstig bijlage v, hoofdstuk v;
δ) πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις του παραρτήματος vii.Άρθρο 20
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp) kan niet worden gevalideerd.
h απάντηση από τον διακομιστή online πιστοποίησης (ocsp) δεν ήταν δυνατό να επικυρωθεί.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle overeenkomstig lid 2 gewijzigde en bijgewerkte documenten worden binnen zes maanden geverifieerd en gevalideerd.
Όλα τα τροποποιημένα και επικαιροποιημένα δυνάμει της παραγράφου 2 έγγραφα επαληθεύονται και επικυρώνονται εντός έξι μηνών.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 de techne db-3 dri block heater is geheel gevalideerd voor gebruik bij de bereiding van myocet.
Ο Θερμαντήρας techne db- 3 dri block είναι πλήρως εγκεκριμένος για χρήση στo σχηματισμό του myocet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de in punt 1 bedoelde instrumenten worden gevalideerd en getoetst aan de in punt 2 bedoelde eisen.
Τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 1 επικυρώνονται και ελέγχονται με βάση τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 2.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er mogen alternatieve methoden worden gebruikt mits deze ten opzichte van deze referentiemethode worden gevalideerd volgens de criteria van en/iso 16140.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μέθοδοι, εάν επικυρώνονται σε σχέση με αυτή τη μέθοδο αναφοράς σύμφωνα με τα κριτήρια του en/iso 16140.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de in artikel 25, lid 9, bedoelde verklaring, ondertekend door de milieuverificateur die de milieuverklaring heeft gevalideerd;
τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 9, υπογεγραμμένη από τον επαληθευτή περιβάλλοντος που επικύρωσε την περιβαλλοντική δήλωση·
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de resultaten van de test worden gevalideerd overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder c), van besluit 2007/533/jbz.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής επικυρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer deze optie is geselecteerd, zullen s/mime-certificaten gevalideerd worden met certificate revocation lists (crl's).
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, για την επαλήθευση των πιστοποιητικών s/ mime θα χρησιμοποιούνται λίστες ανάκλησης πιστοποιητικών (crl).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: