From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zullen dus in de tweede lezing de resultaten van de tewerkstellingsconferentie van luxemburg moeten toetsen aan de globaliteit van wat collega van velzen hier vandaag heeft laten goedkeuren door dit parlement.
Πρέπει λοιπόν στη δεύτερη ανάγνωση να δοκιμάσουμε τα αποτελέσματα της συνόδου για την απασχόληση του Λουξεμβούργου στο κριτήριο της σφαιρικότητας αυτών των θεμάτων που έβαλε ο συνάδελφος van velzen σήμερα τούτο το Κοινοβούλιο να εγκρίνει.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dan zou er een heel belangrijk precedent geschapen kunnen worden. bovendien kun je op die manier europa in haar globaliteit in bescherming nemen tegen dreigementen en chantages en het geeft europa tevens de gelegenheid zich te presenteren als een in politiek opzicht eensgezinde internationale organisatie.
Θα δημιουργηθεί με αυτό τον τρόπο ένα σημαντικό προηγούμενο που θα προστάτευε το σύνολο της Ευρώπης από απειλές και εκβιασμούς και θα της επέτρεπε να παρουσιασθεί ως διεθνές ενωτικό πολιτικό υποκείμενο.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil hier hoe dan ook beklemtonen dat de commissie heus niet tornt aan de regeling inzake guest beer in zijn globaliteit, maar alleen aan de criteria die zijn gehanteerd voor de definitie van guest beer, want het effect van die criteria is momenteel dat soortgelijke bierkwaliteiten van andere lid-staten worden geweerd.
Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί, θέλω να το τονίσω, την πειθαρχία όσον αφορά την guest beer στο σύνολό της, αλλά αποκλειστικά τα κριτήρια που υιοθετήθηκαν για τον προσδιορισμό της guest beer, και που έχουν σαν αποτέλεσμα τον αποκλεισμό άλλων αναλόγων ειδών μπίρας από άλλα κράτη μέλη.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: