From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teken een gloed rondom de zon met een straal die de opgegeven waarde groter is dan die van de zon. standaard is 28.
Σχεδίαση μιας λάμψης γύρω από τον Ήλιο με ακτίνα μεγαλύτερη από τον Ήλιο κατά την καθορισμένη τιμή. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 20.
maar kijkt men echter vanuit onze hoge kantoren over de stad straatsburg, dan blijkt die mooie stad een bruinige gloed boven zich te hebben hangen.
Αλλά αν ρίξουμε μια ματιά από τα ψηλά μας γραφεία στην πόλη του Στρασβούργου βλέπουμε να κρέμεται επάνω της μια καφετιά καπνιά.
om ervoor te zorgen dat in het richtjaar 2010 die bruine gloed boven de steden in europa verdwenen is en bijvoorbeeld de kathedraal van straatsburg weer afsteekt tegen een echt blauwe lucht.
Για να βρούμε τρόπους να εξαφανιστεί η καφετιά καπνιά από τις πόλεις της Ευρώπης μέχρι το έτος-στόχο 2010 και να δεσπόζει λ.χ. στην πόλη ο καθεδρικός ναός του Στρασβούργου με φόντο ένα καταγάλανο ουρανό.
de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft een verslag houdende advies opgesteld en een aantal opmerkingen geformuleerd, waarvan sommige uit mijn koker komen, andere uit die van de commissie, en die laatste zal ik met net zoveel gloed verdedigen als de eerste.
Η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής κατήρτισε μια έκθεση γνωμοδότησης και διετύπωσε κάποιες παρατηρήσεις, εκ των οποίων μερικές προτάθηκαν από εμένα, άλλες συμπεριελήφθησαν από την επιτροπή μου, αλλά που δεν θα υπερασπισθώ με το ίδιο πάθος.
dorst, lage kaliumconcentraties in het bloed, jicht nachtmerries, geheugenverlies, stemmingswisselingen spiertremor, spierstijfheid waterige ogen, intolerantie voor licht gerinkel of geluid in de oren onregelmatige hartslag, angina, langzame of snelle hartslag, flauwvallen, met name bij het opstaan vanuit een zittende of liggende houding neusbloedingen, moeilijkheden met ademhalen, hoesten, keelontsteking gebrekkige eetlust of verhoogde eetlust, smaakstoornissen haarverlies, zwelling van het gezicht of andere lichaamsdelen pijnlijke gewrichten of spieren, spierzwakte incontinentie, pijn bij urinelozing gloed, koorts, rillingen
25/ 27 Οι σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες που µπορεί να παρατηρηθούν (στο εύρος µεταξύ 1 στα 1000 άτοµα και 1 στα 10. 000 άτοµα) είναι: