Results for gonadotrofines translation from Dutch to Greek

farmacotherapeutische categorie: gonadotrofines.
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: γοναδοτροπίνες.

farmacotherapeutische categorie: gonadotrofines, atc-code:
g03gΑ05

gonadotrofines spelen een belangrijke rol bij menselijke vruchtbaarheid en voortplanting.
Οι γοναδοτροφίνες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανθρώπινη γονιμότητα και αναπαραγωγή.

fsh behoort tot de groep van gonadotrofines, welke belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid en reproductie.
Η fsh ανήκει στην οµάδα των γοναδοτροπινών οι οποίες διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην ανθρώπινη γονιµότητα και αναπαραγωγή.

follitropine alfa is een recombinant humaan follikelstimulerend hormoon behorend tot de farmacotherapeutische groep van de gonadotrofines.
Ένα φιαλίδιο κόνεως πολλαπλών δόσεων περιέχει 1200 iu θυλακιοτροπίνη άλφα και µια προγεµισµένη σύριγγα περιέχει 2 ml διαλύτη.

bij klinisch gebruik van gonadotrofines bij gecontroleerde ovariële hyperstimulatie zijn geen teratogene risico’ s gerapporteerd.
∆εν υπάρχει ένδειξη για χρήση του fertavid κατά τη διάρκεια της κύησης. ∆εν έχει αναφερθεί τερατογενετικός κίνδυνος µετά από ελεγχόµενη υπερδιέγερση των ωοθηκών, στην κλινική πράξη, µε γοναδοτροπίνες.

net als met andere gonadotrofines, is het optreden van trombo-embolie sporadisch in verband gebracht met fertavid/hcg therapie.
Αυτό έχει επίσης αναφερθεί κατά τη διάρκεια θεραπείας µε άλλες γοναδοτροπίνες.

tijdens of na stimulatie van het ovarium kan het ovariële hyperstimulatiesyndroom (ohss) optreden, ohss moet worden beschouwd als een risico dat inherent is aan stimulatie met gonadotrofines.
Κατά τη διάρκεια ή μετά από ορμονική διέγερση των ωοθηκών μπορεί να αναπτυχθεί σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss). Το σύνδρομο αυτό θα πρέπει να θεωρείται ως εγγενής κίνδυνος της διέγερσης με γοναδοτροφίνες.

het is niet bewezen dat behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren in onvruchtbare vrouwen beïnvloedt. • vrouwen met een algemeen erkende risicofactor voor trombose, zoals een eerder opgetreden trombose of een positieve familieanamnese, obesitas (body mass index > 30 kg/m2) of trombofilie, kunnen gedurende of na behandeling met gonadotrofines een verhoogd risico hebben op veneuze of arteriële trombo-embolische processen.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, φλεβική ή αρτηριακή θροµβοεµβολή µπορεί να συµβεί σε συσχέτιση µε ohss. • Υπάρχουν αναφορές νεοπλασµάτων των ωοθηκών και άλλων αναπαραγωγικών συστηµάτων, καλοήθη και κακοήθη, σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε πολλαπλή θεραπευτική αγωγή υπογονιµότητας. ∆εν έχει ακόµη τεκµηριωθεί εάν ναι ή όχι, η θεραπεία µε γοναδοτροπίνες αυξάνει το βασικό κίνδυνο τέτοιων όγκων στις υπογόνιµες γυναίκες. • Γυναίκες στις οποίες υπάρχουν παράγοντες κινδύνου για θρόµβωση, όπως προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό, σοβαρή παχυσαρκία (∆είκτης σωµατικού βάρους > 30 kg/ m2) ή γνωστή θροµβοφιλία, µπορεί να έχουν αυξηµένο κίνδυνο φλεβικών ή αρτηριακών θροµβοεµβολικών επεισοδίων, κατά τη διάρκεια θεραπείας µε γοναδοτροπίνες.