Results for handelt translation from Dutch to Greek

investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt
ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς

de functionaris handelt fair en redelijk.
Ο υπάλληλος ενεργεί δίκαια και λογικά.

ik hoop dat frankrijk nu verstandig handelt.
Εύχομαι η Γαλλία να ενεργήσει με τη λογική.

een vennoot die handelt namens zijn medevennoten;
οι εταίροι οι οποίοι έχουν νόμιμη εξουσία να δεσμεύουν τους άλλους εταίρους,

de secretaris handelt op instructie van de adviescommissie.
Ο γραμματέας ενεργεί βάσει εντολών του φορέα.

mits de verweerder in beide gevallen onmiddellijk handelt.
Άρθρο 23 Αναστολή ή περιορισμός της εκτέλεσης

de gemeente appingedam handelt niet als een private investeerder
Ο δήμος appingedam δεν ενεργεί ως ιδιώτης επενδυτής

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
πρόσωπο που ενεργεί στο όνομά του, αλλά για λογαριασμό τρίτου

b) de deelnemer in strijd handelt met deze voorwaarden;
ß) ο συμμετέχων παραßιάζει ουσιωδώς τους παρόντες Όρους·

handelt alle administratieve besluiten af betreffende het t2s-programmabureau.
ασχολείται με όλες τις διοικητικές αποφάσεις που αφορούν το γραφείο προγράμματος του t2s.

het deskundigenteam handelt overeenkomstig het in artikel 2 omschreven mandaat.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων δρα σύμφωνα με την εντολή που εκτίθεται στο άρθρο 2.

ieder die in strijd handelt met de verplichtingen krachtens artikel:
Η παράβαση από κάθε άτομο των υποχρεώσεων του

de adjunct-beheerder handelt onder het gezag van de beheerder.
Ο αναπληρωτής διευθυντής ενεργεί υπό την εξουσία του διευθυντή.

bij het besluit over een financiële correctie handelt de commissie als volgt:
Κατά την απόφαση περί χρηματοδοτικής διόρθωσης η Επιτροπή:

het centrum handelt in het kader van de bepalingen en beginselen van de overeenkomst.
Η δραστηριότητα του Κέντρου ασκείται στο πλαίσιο των διατάξεων και των αρχών της συμφωνίας.

a) de persoon in wiens naam de in lid 3 bedoelde persoon handelt, of
8. Στο άρθρο 38 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από την ακόλουθο παράγραφο:

daartoe treft de hv de nodige regelingen met het undp, dat handelt namens het seesac.
Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με το undp, ενεργώντας για λογαριασμό της seesac.

de commissie handelt bij het goedkeuren van dergelijke gedelegeerde handelingen volgens de bepalingen van deze verordening.
Κατά την έγκριση αυτών των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

de wetenschappelijke raad kiest onafhankelijk een secretaris-generaal, die handelt onder zijn gezag.
Το Επιστημονικό Συμβούλιο επιλέγει με πλήρη ανεξαρτησία έναν γενικό γραμματέα ο οποίος ενεργεί υπό την εξουσία του Επιστημονικού Συμβουλίου.

1. een lidstaat handelt voor elke werkzame stof waarvoor hij als rapporteur is aangewezen, als volgt:
Έλεγχος πληρότητας των φακέλων