Results for herverpakking translation from Dutch to Greek

herverpakking van een brievenmaal
ανασυσκευασία ταχυδρομικής αποστολής

deze herverpakking mag eerst plaatsvinden nadat de douaneautoriteiten daarmee hebben ingestemd.
Η επανασυσκευασία μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μετά τη σύμφωνη γνώμη των τελωνειακών αρχών.

bij herverpakking wordt het controle-exemplaar t5 van de desbetreffende aantekening voorzien.
Σε περίπτωση επανασυσκευασίας, πραγματοποιείται σχετική καταχώρηση στο αντίτυπο ελέγχου Τ5.

de herverpakking van het boterconcentraat overeenkomstig artikel 9, lid 2, tweede alinea.
στ) η ανασυσκευασία συμπυκνωμένου βουτύρου σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 9 παράγραφος 2.

in dergelijke gevallen wordt na herverpakking op de kartons dezelfde vermelding aangebracht als is aangegeven in bovenstaand lid 1.
Στην περίπτωση αυτή στα χαρτοκιβώτια επανασυσκευασίας του κρέατος πρέπει να αναγράφεται η σήμανση, που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

artikel 31. de versnijding en/of herverpakking mag slechts plaatsvinden met toestemming van de bevoegde instanties.
-ο τεμαχισμός ή/και η ανασυσκευασία θα πραγματοποιηθούν στο έδαφός τους.

het aanbrengen of wijzigen van etiketten kan worden toegestaan onder dezelfde voorwaarden als de in de tweede en de derde alinea bedoelde herverpakking.
Η επίθεση ή η αλλαγή ετικετών μπορεί να επιτραπεί υπό τους ίδιους όρους με την επανασυσκευασία που αναφέρεται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο.

dit geldt eveneens voor herverpakking, op voorwaarde dat het product daardoor niet van code van de restitutienomenclatuur verandert of het goed niet van code van de gecombineerde nomenclatuur.
Το ίδιο ισχύει για την επανασυσκευασία, υπό τον όρο ότι η εργασία αυτή δεν συνεπάγεται τροποποίηση του κωδικού του προϊόντος όσον αφορά την ονοματολογία των επιστροφών ή του κωδικού του εμπορεύματος όσον αφορά τη συνδυασμένη ονοματολογία.

(163) deze bedrijven houden zich bezig met de verwerking van trichloorisocyanuurzuurkorrels tot tabletten en/of de herverpakking en de distributie van dit product.
(159) Επιπλέον, έγιναν δεκτά σε ακρόαση ορισμένα από τα προαναφερόμενα μέρη.

houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit interventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd
για τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την πώληση κατεψυγμένου βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα που προέρχεται από τα αποθέματα παρέμβασης και προορίζεται για εξαγωγή είτε ως έχει, είτε μετά από τεμαχισμό ή/και ανασυσκευασία

tevens dekt de polis alle kosten van sortering, terugname of vernietiging van beschadigde producten, herverpakking, inspectie en analyse van producten die niet dermate beschadigd zijn dat zij niet door de begunstigde kunnen worden aanvaard.
Η ασφάλιση καλύπτει επίσης όλα τα έξοδα διαλογής, απόσυρσης ή καταστροφής των προϊόντων που έχουν υποστεί ζημίες, ανασυσκευασίας, ελέγχου και ανάλυσης των προϊόντων των οποίων οι ζημίες δεν αποτελούν εμπόδιο για την αποδοχή τους από τον δικαιούχο.

een handelaar die heeft gekozen voor uitvoer na versnijding en/of herverpakking kan in zijn aanvraag of offerte ook vermelden dat hij zijn offerte of aanvraag handhaaft in geval de in artikel 3, lid 1, bedoelde toestemming wordt geweigerd.
-τα κρέατα που θα τεμαχισθούν ή/και θα ανασυσκευασθούν είναι αποθηκευμένα στο έδαφός τους, και

2. de bevoegde autoriteit mag op verzoek van de koper toestaan dat het eerste stadium van verwerking en herverpakking van het rundvlees in een niet-militaire inrichting plaatsvindt, op voorwaarde dat de betrokken werkzaamheden onder adequaat toezicht worden uitgevoerd.
2. Η αρμόδια αρχή δύναται, με αίτημα του αγοραστή, να επιτρέπει την πρώτη μεταποίηση και την επανασυσκευασία του βοείου κρέατος σε μη στρατιωτική εγκατάσταση, υπό τον όρο ότι οι σχετικές εργασίες θα εκτελούνται υπό την κατάλληλη επίβλεψη.

alleen verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die van de administratieve instantie van een lidstaat daartoe een vergunning hebben verkregen, zijn gerechtigd kaviaar te verwerken en te verpakken of te herverpakken met het oog op uitvoer, wederuitvoer of intracommunautaire handel.
Μόνο οι μονάδες μεταποίησης και (ανα)συσκευασίας στις οποίες έχει χορηγήσει άδεια το διαχειριστικό όργανο κράτους μέλους έχουν το δικαίωμα να μεταποιούν και να συσκευάζουν ή να ανασυσκευάζουν χαβιάρι για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή ενδοκοινοτικό εμπόριο.