From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heuvel
λόφος
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de munten van 1, 2 en 5 cent tonen het altaar op het prehistorische tempelcomplex mnajdra, gebouwd rond 3600 voor christus op een lage heuvel met uitzicht op de zee.
Στα κέρματα του 1, των 2 και των 5 λεπτών/ σεντ απεικονίζεται ο ßωμός του προϊστορικού ναού της mnajdra, ο οποίος οικοδομήθηκε γύρω στο 3600 π.
het is al erg genoeg nauwelijks vooruit te komen op de snelweg wanneer twee zware vrachtwagens naast elkaar rijden, aangezien een ervan besloten heeft in te halen op een heuvel en klaarblijkelijk niet kan versnellen.
Είναι ήδη αρκετά δύσκολο να οδηγεί κανείς σε αυτοκινητόδρομο, όταν δύο βαρέα φορτηγά με εμπορεύματα κινούνται παράλληλα, επειδή το ένα αποφασίζει να προσπεράσει σε ανωφέρεια και σαφώς δεν μπορεί να επιταχύνει.
een geomorfologisch bestanddeel van heuvels bestaande uit het bovenste, naar verhouding vlakke of licht hellende gebied van een heuvel; schouders van terugverwerende heuvelhellingen kunnen het hoogland verkleinen of laten samenvallen, leidend tot een sterk convexe vorm.
Γεωμορφολογική συνιστώσα λόφων που αποτελείται από την ανώτερη, συγκριτικά επίπεδη ή ελαφρώς επικλινή περιοχή ενός λόφου· οι ώμοι λοφοπλαγιών που γέρνουν προς τα πίσω ενδέχεται να στενεύουν την υψηλότερη γαία ή να συγχωνεύονται δημιουργώντας ένα έντονα κοίλο σχήμα.
het israëlische besluit om 6.500 huizen te bouwen op een heuvel in de omgeving van jeruzalem, die door de israëliërs har homa en door de palestijnen jebel abu gnheim wordt genoemd, heeft de situatie in de regio aanzienlijk verslechterd. de spanningen zijn hoog opgelopen.
Η απόφαση του Ισραήλ να κατασκευάσει 6.500 κατοικίες σε ένα λόφο στα περίχωρα της Ιερουσαλήμ, λόφος ο οποίος ονομάζεται har homa από τους Ισραηλινούς και jebel abu ghneim από τους Παλαιστινίους, επιδείνωσε σημαντικά την κατάσταση στην περιοχή, αυξάνοντας την ένταση στις σχέσεις των δύο μερών.
afbeeldingen: milan rastislavš tefánik( voorzijde) enš tefániks graf op de bradlo-heuvel( achterzijde) terug naar boven
Παραστάσεις: milan rastislavš tefánik( εμπρόσθια όψη) και ο τάφος τουš tefánik στο λόφο bradlo( οπίσθια όψη)
